1 00:00:02,302 --> 00:00:04,070 Προηγουμένως στην πρακτική. 2 00:00:04,137 --> 00:00:06,840 Αυτή η περίπτωση είναι εντελώς λεπτομερής. Έχουμε μια πολύ καλή βολή. 3 00:00:06,907 --> 00:00:09,276 Επιπλέον, έχουμε λόγους για προσφυγή. Ας μην το ξεχνάμε. 4 00:00:09,343 --> 00:00:12,746 Εσείς δεν έχετε να ανησυχείτε για. Δεν υπάρχει τρόπος να είναι θα καταδικάσει τον πελάτη σας. 5 00:00:12,813 --> 00:00:15,082 - Ω, ήσασταν στην αίθουσα του δικαστηρίου; - Είμαι στην κριτική επιτροπή. 6 00:00:15,149 --> 00:00:19,153 Είχα επικοινωνία με έναν κριτή. Πρέπει να πάω στον δικαστή. 7 00:00:19,220 --> 00:00:20,922 Αλλά δεν το κάνατε επικοινωνήστε μαζί του. 8 00:00:20,988 --> 00:00:24,859 Αλλά ακόμα κι έτσι, τεχνικά, σύμφωνα με τους κανόνες, Έχουμε ένα mistrial. 9 00:00:24,926 --> 00:00:28,530 Δεν βλέπω πώς έχει κάποιο αποτέλεσμα. Λέω ότι δεν το λέμε. 10 00:00:28,596 --> 00:00:31,132 [Γυναίκα] σχετικά με το θέμα της Κοινοπολιτείας εναντίον Kenny Tripp, 11 00:00:31,198 --> 00:00:34,902 Βρίσκουμε τον εναγόμενο ... ένοχο. 12 00:00:34,969 --> 00:00:37,071 [Δικαστής] Καταδίκη την επόμενη Τρίτη, 9:00. 13 00:00:37,139 --> 00:00:39,707 [Ellenor] Μην πείτε τίποτα. Έρχομαι πίσω Για να σας μιλήσω. 14 00:00:39,774 --> 00:00:42,710 Καλά; Απλά μην πείτε τίποτα. Έχω ένα σχέδιο. 15 00:00:42,777 --> 00:00:46,048 Η ετυμηγορία της ένοχης στέκεται. Όσο για τους δυο σας, 16 00:00:46,114 --> 00:00:48,483 Θα συστήσω άμεση απόρριψη. 17 00:00:48,550 --> 00:00:52,120 Διακινδυνεύσατε τη σταδιοδρομία σας. Σε κίνδυνο εντελώς το Φήμη ολόκληρης αυτής της επιχείρησης. 18 00:00:52,187 --> 00:00:56,792 Έχεις έναν δολοφόνο για την ηθική ακεραιότητα του ψυχρόαυστη εκτέλεση. 19 00:00:56,859 --> 00:01:00,263 Τι ακριβώς νομίζετε Η φήμη μας είναι εδώ, Μπόμπι; 20 00:01:03,299 --> 00:01:05,468 Δεν ήταν αυτοκτονία. 21 00:01:05,534 --> 00:01:07,937 Μπορείτε να το δηλώσετε Για ιατρική βεβαιότητα; 22 00:01:08,004 --> 00:01:10,940 Κ. Wiggins δεν είχε αυτοκτονικές τάσεις, στον επαγγελματία μου-- 23 00:01:11,007 --> 00:01:15,211 Μπορείτε να το δηλώσετε σε ιατρική βεβαιότητα Δεν ήταν αυτοκτονία; 24 00:01:15,278 --> 00:01:18,281 Είμαι ψυχίατρος, Όχι ιατρικός εξεταστής, αλλά-- 25 00:01:18,347 --> 00:01:21,818 [Bobby] Έτσι δεν μπορείτε να αποκλείσετε αυτοκτονία ως αιτία θανάτου. Σωστό, γιατρός; 26 00:01:21,885 --> 00:01:24,588 Αυτό θα ήταν σωστό. Αλλά εγώ- Σας ευχαριστώ, γιατρός. 27 00:01:24,654 --> 00:01:27,857 Και, γιατρός, Είχατε άλλους ασθενείς Ποιος αυτοκτόνησε; 28 00:01:27,924 --> 00:01:29,759 Ναί. Πόσα; 29 00:01:29,826 --> 00:01:32,796 Δεν είμαι σίγουρος. [Μπόμπι] Περισσότερα από πέντε; 30 00:01:32,862 --> 00:01:35,432 Πιθανώς. Περισσότερο από 10; 31 00:01:35,499 --> 00:01:38,602 Θα έλεγα μεταξύ πέντε και 10. Θα έπρεπε να ελέγξω τα αρχεία μου. 32 00:01:38,668 --> 00:01:42,272 και από αυτές τις αυτοκτονίες, υπήρχε ποτέ ένα Δεν είδατε να έρχεται; 33 00:01:42,339 --> 00:01:44,809 Για τις περισσότερες από αυτές τις περιπτώσεις, Είδα κάποια συμπτωματολογία- 34 00:01:44,875 --> 00:01:47,845 Υπήρχε ποτέ μια περίσταση Η αυτοκτονία σας εξέπληξε; 35 00:01:47,912 --> 00:01:50,648 Κάποιος δεν το κάνατε θεωρούν αυτοκτονία πήρε τη ζωή του-- 36 00:01:50,715 --> 00:01:52,517 Έχει συμβεί ποτέ; Ναι, αλλά- 37 00:01:52,583 --> 00:01:56,621 Σας ευχαριστώ. Έτσι συμβαίνει, Δεν είναι, γιατρός; 38 00:01:56,687 --> 00:02:00,858 Ένας ασθενής χωρίς εμφανή αυτοκτονικές τάσεις Παίρνει τη ζωή του. Συμβαίνει. 39 00:02:00,926 --> 00:02:03,929 - Αυτό είναι επιχειρηματολογικό και άσκηση. - Πρόκειται για μια διασταυρούμενη εξέταση. 40 00:02:03,995 --> 00:02:06,331 Θα υποβάλω το γιατρό είναι διαλογική. 41 00:02:06,397 --> 00:02:09,735 Ας έχουμε ένα ωραίο, Δίκη αστικής δολοφονίας, έτσι; 42 00:02:10,936 --> 00:02:12,904 Γιατρός, 43 00:02:12,971 --> 00:02:16,675 Σύμφωνα με τη μαρτυρία σας, Ο κ. Wiggins έγινε αναστατωμένος Για να μάθετε την υπόθεση ... 44 00:02:16,742 --> 00:02:19,411 Μεταξύ της συζύγου του Και ο κ. Forsythe, έτσι δεν ήταν; 45 00:02:19,478 --> 00:02:23,315 αναστατωμένος, ναι. Δεν είπα απελπισία. 46 00:02:23,382 --> 00:02:26,352 Λοιπόν, είναι δυνατόν Θα μπορούσε να έχει Γίνετε απογοητευμένοι ... 47 00:02:26,418 --> 00:02:30,722 για να μάθει τη σύζυγό του των 12 ετών κοιμόταν με έναν άλλο άντρα; 48 00:02:30,790 --> 00:02:34,994 Για μένα, φαινόταν πιο εξοργισμένη από την κατάθλιψη. 49 00:02:35,061 --> 00:02:37,764 Λέτε σε αυτό το δικαστήριο Δεν ήταν κατάθλιψη γι 'αυτό; 50 00:02:37,830 --> 00:02:41,834 Λέω αυτό το δικαστήριο Δεν νομίζω αυτοκτόνησε. 51 00:02:41,901 --> 00:02:44,971 Φυσικά δεν θέλετε Σκεφτείτε αυτό. Ήσουν ο θεραπευτικός ψυχίατρος του. 52 00:02:45,037 --> 00:02:48,575 Η αυτοκτονία θα αντιπροσωπεύει σας, Δεν θα ήταν, γιατρός; 53 00:02:48,641 --> 00:02:52,179 Γεια σου. Έγραψα φαρμακευτική αγωγή. Αρνήθηκε να το πάρει. 54 00:02:52,245 --> 00:02:55,182 - Αρνήθηκε να πάρει ναρκωτικά. Οποιαδήποτε φάρμακα. - Μετακινήστε την απεργία. Μη ανταπόκριση. 55 00:02:55,248 --> 00:02:58,185 Δεν υπάρχει τρόπος θα ήταν πρόθυμα Πάρτε seconal. 56 00:02:58,251 --> 00:02:59,987 Μετακινηθείτε στην απεργία! 57 00:03:00,053 --> 00:03:01,955 Ήσουν πολύ επιθετικοί. 58 00:03:02,022 --> 00:03:04,324 Πολύ επιθετικό; Ρίχτηκε βρωμιά στο φέρετρο. 59 00:03:04,391 --> 00:03:08,028 Έβαλε το τελευταίο καρφί. Andrea, ήσουν Δίνετε προσοχή; Χάνουμε. 60 00:03:08,095 --> 00:03:09,730 Είναι ακόμα κάθε περιστασιακή. 61 00:03:09,797 --> 00:03:12,500 Δύο εραστές Ο τελευταίος είδε με Ένας νεκρός σύζυγος; 62 00:03:12,566 --> 00:03:15,303 Βρήκαν τα ναρκωτικά της μέσα του. Αυτός είναι ένας εφιάλτης. 63 00:03:15,369 --> 00:03:19,073 Είναι αθώοι, Μπόμπι. Το ξέρετε αυτό όπως και εγώ. Δεν έχει σημασία τι γνωρίζουμε. 64 00:03:19,140 --> 00:03:22,043 Είμαι λέω. Θα μπορούσα να το δω στα μάτια της κριτικής επιτροπής. 65 00:03:22,110 --> 00:03:23,978 Πηγαίνουμε κάτω. 66 00:03:38,026 --> 00:03:39,228 [Λειτουργία γραμμής] 67 00:03:46,235 --> 00:03:47,970 [Η πόρτα του κυττάρου ανοίγει, κλείνει] 68 00:03:54,209 --> 00:03:58,748 [Σειρήνες θρήνο] 69 00:04:13,496 --> 00:04:15,465 Ερχομαι. Ξέρετε τον Ellenor Frutt. 70 00:04:15,531 --> 00:04:19,069 Είναι ειλικρινής δικηγόρος. Έτσι είναι η Lindsay Dole. Επικοινωνούσαν με έναν κριτή. 71 00:04:19,135 --> 00:04:22,372 Η τιμή σας, αν αρχειοθετήσετε αυτή η καταγγελία, θα λεκιάσει η σταδιοδρομία τους για πάντα. 72 00:04:22,438 --> 00:04:24,541 Αυτό είναι το σημείο. Ποτέ έκανε λάθος; 73 00:04:24,608 --> 00:04:26,977 Όχι αυτό που με ρωτάς να φτιάξεις τώρα. 74 00:04:27,043 --> 00:04:29,646 Η απόφασή μου βρίσκεται. Είναι διορθωμένο. 75 00:04:29,713 --> 00:04:33,484 Σύμβουλος, ίσως πρέπει κατευθύνει το διοικητικό συμβούλιο για να σας ερευνήσω. 76 00:04:42,960 --> 00:04:45,562 Γαμώτο. Δεν πετούσα. 77 00:04:45,630 --> 00:04:47,364 Οχι. 78 00:04:47,431 --> 00:04:49,366 Έτσι είμαστε ακίνητοι Βασικά ανασταλεί; 79 00:04:49,433 --> 00:04:52,169 Βασικά. 80 00:04:52,236 --> 00:04:54,506 [Αναστενάζει] 81 00:04:55,640 --> 00:04:58,510 Αυτό είναι, ε, Λίγο αμήχανο, Τζίμι. 82 00:04:58,576 --> 00:05:01,813 Θέλω να πω, είπατε ότι είχατε κάποιο είδος ειδικού σχετικά με τις αξιώσεις αναπηρίας, οπότε εγώ- 83 00:05:01,879 --> 00:05:04,749 Λοιπόν, είναι. Ήταν ένας P.I. Αυτή είναι η τιμονιέρα του. 84 00:05:06,684 --> 00:05:08,854 Ναι, καλά, Εντούτοις, εγώ- 85 00:05:08,921 --> 00:05:11,456 Whoa, Whoa. Τι πηγαίνει εδώ, Κύριε Rydell; 86 00:05:11,523 --> 00:05:13,792 Υπάρχει πρόβλημα με την ύπαρξή μου, ε, 87 00:05:14,893 --> 00:05:16,829 φαλακρός; 88 00:05:17,930 --> 00:05:19,898 Είσαι μαύρος. 89 00:05:19,965 --> 00:05:22,268 Ω. 90 00:05:22,335 --> 00:05:26,972 Που είναι μια χαρά Στις περισσότερες περιπτώσεις, αλλά ... 91 00:05:27,040 --> 00:05:28,975 αυτό το παράδειγμα- 92 00:05:29,042 --> 00:05:32,011 Ποιο είναι το πρόβλημα, John; Ένας μαύρος δικηγόρος δεν μπορεί να υποστηρίξει ένα γόνατο; 93 00:05:32,078 --> 00:05:35,248 Δεν μιλάμε για Ένα γόνατο εδώ, Jimmy. 94 00:05:35,314 --> 00:05:38,317 Η αναπηρία Είμαι ο ρατσισμός. 95 00:05:38,384 --> 00:05:40,587 Τι; 96 00:05:40,654 --> 00:05:42,989 Έχω δει μια συρρίκνωση. Μπορώ να το τεκμηριώσω επίσημο. 97 00:05:43,056 --> 00:05:47,461 Λέτε ρατσισμό είναι μια ασθένεια ... 98 00:05:47,527 --> 00:05:50,397 Για να σας προκριθώ για αμοιβή αναπηρίας; 99 00:05:50,464 --> 00:05:54,768 Κύριε Young, έχω δουλέψει το ρυθμό για 18 χρόνια. 100 00:05:54,834 --> 00:05:57,604 Δεν μιλάω μόνο το άγχος της εργασίας εδώ. 101 00:05:57,671 --> 00:06:00,941 Μιλάω κάθε φορά που βλέπω Ένας Αφροαμερικανός ύποπτος, 102 00:06:01,008 --> 00:06:03,143 Το χέρι μου είναι αυτόματα Πηγαίνετε για το όπλο μου. 103 00:06:03,210 --> 00:06:05,279 Είμαι περήφανος για αυτό; 104 00:06:05,345 --> 00:06:07,347 Οχι. 105 00:06:07,414 --> 00:06:10,385 Είναι η αλήθεια; Ναι. 106 00:06:10,451 --> 00:06:15,756 - και περιμένετε να απονεμηθείτε Μια πρώιμη σύνταξη για αυτό; - Δεν περίμενα να απολυθώ. 107 00:06:15,823 --> 00:06:19,660 Όταν είπα στους ανωτέρους μου, Με αναπήδησαν. 108 00:06:19,727 --> 00:06:23,364 Εγώ- εγώ- Πρέπει να είμαι Δικαιολογώντας για να επιστρέψω τη δουλειά μου, Αλλά δεν πρέπει να το επαναφέρω. 109 00:06:23,431 --> 00:06:25,466 Δεν έχω δουλειά Βγείτε στο ρυθμό. 110 00:06:25,533 --> 00:06:28,904 Αλλά πήρα μια οικογένεια, υποθήκη. 111 00:06:28,970 --> 00:06:33,875 Και απολύθηκε για λένε μια αλήθεια που ήταν Αρκετά δύσκολο να φτάσουμε. 112 00:06:33,942 --> 00:06:36,745 Και θα σου πω κάτι άλλο. Αυτές οι ρατσιστικές τάσεις-- 113 00:06:36,812 --> 00:06:39,180 Ποτέ δεν τα έκανα. 114 00:06:39,248 --> 00:06:42,117 Αυτή η δουλειά μου έχει κάνει αυτό. 115 00:06:44,986 --> 00:06:48,257 Ακούω. Η αντίδραση του εντέρου μας, συν τις δημοσκοπήσεις από Οι σύμβουλοι της κριτικής επιτροπής μας, 116 00:06:48,324 --> 00:06:50,292 Δεν φαίνεται καλό. 117 00:06:50,359 --> 00:06:52,428 Ίσως χρειαστεί Σκεφτείτε μια συμφωνία. 118 00:06:52,494 --> 00:06:56,032 Μια συμφωνία; Μια συμφωνία; 119 00:06:56,098 --> 00:07:00,770 Είμαστε αθώοι. Τι- Τι- τι είδους συμφωνία; 120 00:07:00,837 --> 00:07:02,939 Δεν νομίζω θα προσφέρουν οτιδήποτε Καλύτερα από την ανθρωποκτονία. 121 00:07:05,475 --> 00:07:08,411 - Πιστεύετε ότι το κάναμε αυτό; - Όχι. 122 00:07:08,478 --> 00:07:11,048 Τότε πώς θα μπορούσατε πιθανώς προτείνετε Συμφωνούμε με την ανθρωποκτονία; 123 00:07:13,083 --> 00:07:15,953 Είμαι- δεν το προτείνω. Αλλά ας το παραδεχτούμε. 124 00:07:16,019 --> 00:07:18,856 Εσείς οι δύο είστε οι μόνοι Ποιος μπορεί να λογοδοτήσει το πού βρίσκεται. 125 00:07:18,922 --> 00:07:21,258 Με δική σας παραδοχή, Κοιμάσες, 126 00:07:21,324 --> 00:07:24,227 Ενώ ήσασταν μόνοι σε μια ταινία. 127 00:07:24,294 --> 00:07:28,799 Ο σύζυγός σας βρέθηκε νεκρός σε μια μπανιέρα με το αίμα του γεμάτο από το seconal. 128 00:07:28,866 --> 00:07:32,570 Δύο εραστές, Τελευταία είδα μαζί του, χωρίς Alibi, άφθονο κίνητρο. 129 00:07:32,636 --> 00:07:34,638 Δεν το κάναμε. 130 00:07:34,705 --> 00:07:37,708 Ο ψυχίατρος του συζύγου σας Απλά έσπασε μια τρύπα Η θεωρία αυτοκτονίας μας. 131 00:07:37,775 --> 00:07:39,843 Δεν σκότωσα τον άντρα μου. 132 00:07:39,910 --> 00:07:42,914 Και σίγουρα δεν θα σηκωθείτε και πείτε ότι το έκανα. 133 00:07:47,986 --> 00:07:49,921 Καλά. 134 00:07:51,055 --> 00:07:52,957 Καλά. Εμείς, 135 00:07:53,024 --> 00:07:55,226 έρχεται κάτω Βάζοντας σας στο περίπτερο. 136 00:07:56,561 --> 00:07:58,697 Και οι δύο. 137 00:07:58,763 --> 00:08:01,366 Αυτό είναι ... αυτό είναι εντάξει. Τώρα κοιτάξτε. 138 00:08:01,433 --> 00:08:06,205 Ο Pratt θα έρθει σε σένα σκληρά για την υπόθεση, το prenup, το κίνητρο. Θα είναι άσχημο. 139 00:08:06,271 --> 00:08:09,674 Θα ζωγραφιστεί ως άπληστος μοιχοί που σκότωσαν έναν πλούσιο, Ο μεγαλύτερος άνθρωπος για τα χρήματά του. 140 00:08:09,741 --> 00:08:12,912 Αυτή η εικόνα είναι ήδη Έχουν ζωγραφιστεί, κ. Donnell. Διαβάζετε τα χαρτιά; 141 00:08:12,978 --> 00:08:15,314 Mary Jane, οι εφημερίδες δεν έχουν κάνει τίποτα ... 142 00:08:15,380 --> 00:08:19,652 Για να σας προετοιμάσει για τι Είσαι για μια φορά Πάρτε σε αυτή την καρέκλα μάρτυρα. 143 00:08:19,719 --> 00:08:22,355 Τώρα, θα ξεκινήσουμε μαζί σας, Doug. 144 00:08:22,422 --> 00:08:24,990 Και μετά θα ακολουθήσετε, Μαίρη Τζέιν. 145 00:08:25,057 --> 00:08:27,960 Ας συναντηθούμε μετά το μεσημεριανό, Και θα πάμε Τι να περιμένουμε. 146 00:08:28,027 --> 00:08:29,962 Εντάξει; 147 00:08:34,367 --> 00:08:37,703 Ακούστε, εσύ- καλύτερα Βγείτε από την πλάτη. Οι διάδρομοι σέρνουν. 148 00:08:46,312 --> 00:08:48,449 [Εκπούν] 149 00:08:48,515 --> 00:08:51,785 Θυμηθείτε όταν ήμασταν ξαπλωμένος στο κρεβάτι ανησυχούν Οι εξετάσεις Con Law; 150 00:08:52,953 --> 00:08:54,755 Ναι. 151 00:08:54,821 --> 00:08:58,092 Μιλήσαμε για Πόσο υπέροχο θα ήταν Μόλις βγήκαμε από το σχολείο. 152 00:08:58,159 --> 00:09:01,728 Ίσως κάποια μέρα μια μεγάλη θήκη μαζί. 153 00:09:01,796 --> 00:09:04,198 Και εδώ είμαστε. 154 00:09:04,265 --> 00:09:06,167 Αυτό δεν είναι διασκεδαστικό. 155 00:09:08,002 --> 00:09:10,004 Καθόλου. 156 00:09:10,071 --> 00:09:13,174 Θα πας πραγματικά Πάρτε την περίπτωση αυτού του τύπου; 157 00:09:13,240 --> 00:09:16,878 Σκεφτείτε το. Τιμωρήθηκε για παραδοχή Ήταν ρατσιστής. 158 00:09:16,944 --> 00:09:19,214 Τι είδους μήνυμα Αυτό το στέλνει στη δύναμη; 159 00:09:19,281 --> 00:09:21,249 "Κρατήστε το στον εαυτό σας. Μην έρχεστε προς τα εμπρός "; 160 00:09:21,316 --> 00:09:24,052 Για μένα, αυτό διατηρεί Περισσότεροι ρατσιστές μπάτσοι στο δρόμο. 161 00:09:24,119 --> 00:09:26,221 Αυτός είναι ένας τρόπος να το κοιτάξω. 162 00:09:26,288 --> 00:09:30,759 Ένας άλλος τρόπος θα ήταν Αυτός ο τύπος θέλει να πληρώσει για να είναι προκατειλημμένη. 163 00:09:30,826 --> 00:09:33,328 Τώρα, το βάλατε στο τεστ μυρωδιά σας; 164 00:09:34,963 --> 00:09:37,332 Πήρα ολόκληρο το αρχείο με φαξ. Εμείς-θα μπορούσαμε---- 165 00:09:37,399 --> 00:09:39,368 Ω. Γεια. 166 00:09:39,435 --> 00:09:41,304 Γεια. 167 00:09:41,370 --> 00:09:44,940 Σας εύχομαι καλή τύχη Στη διαδικασία απόρριψης σας. 168 00:09:51,014 --> 00:09:54,984 Πόσο καιρό έχετε και η κ. Wiggins ήταν εραστές, κύριε; 169 00:09:55,051 --> 00:09:57,386 [doug] λίγο πάνω από δύο χρόνια. 170 00:09:57,453 --> 00:09:59,923 Και συναντήσατε πώς; 171 00:09:59,989 --> 00:10:04,728 Εργάστηκα ως ανώτερος Αντιπρόεδρος στο Wiggins Κυματοειδής εταιρεία χάλυβα. 172 00:10:04,794 --> 00:10:06,863 Κοιμόσασταν με Η γυναίκα του αφεντικού σας. 173 00:10:06,930 --> 00:10:10,033 - Ναι. - σε κάποιο σημείο, Ανακάλυψε γι 'αυτό. 174 00:10:10,099 --> 00:10:12,602 Ναι. [Μπόμπι] Ποια ήταν η αντίδρασή του; 175 00:10:12,669 --> 00:10:17,074 - [doug] Τερματίστηκε η απασχόλησή μου. - Τον είδατε ξανά; 176 00:10:17,141 --> 00:10:19,944 Ναί. Τον είδα την ημέρα του θανάτου του. Οπου; 177 00:10:20,010 --> 00:10:22,212 [doug] στο σπίτι του. Τι συνέβη... 178 00:10:22,279 --> 00:10:24,915 Την ημέρα που πήγατε Για να τον δεις, κ. Forsythe; 179 00:10:24,982 --> 00:10:29,419 Προσπάθησα να εκφράσω Πόσο άσχημα ένιωθα. Και εγώ-- 180 00:10:29,487 --> 00:10:34,759 Υποθέτω ότι πραγματικά ήθελε να πάρει κάποια συγχώρεση. 181 00:10:34,825 --> 00:10:37,528 - Εσύ; - Όχι. 182 00:10:37,595 --> 00:10:40,231 Όχι. Με κατηγόρησε να είσαι ψεύτης. 183 00:10:40,298 --> 00:10:42,433 Τότε με ρώτησε να, uh, Αφήστε το σπίτι του. 184 00:10:42,500 --> 00:10:45,837 - [Μπόμπι] φύγατε μόνοι σας; - Όχι., Mary Jane ήταν μαζί μου. 185 00:10:45,904 --> 00:10:48,106 Προσπάθησε να μείνει και λόγος μαζί του λίγο, 186 00:10:48,173 --> 00:10:50,375 Αλλά, ε, Τον φώναξε επίσης. 187 00:10:50,441 --> 00:10:53,011 Όταν έφυγες από το σπίτι, Πού πήγες; στο σπίτι μου. 188 00:10:53,078 --> 00:10:57,883 Θα πάμε σε μια ταινία, Αλλά, αποφάσισα σε μόλις συντριβή. 189 00:10:57,949 --> 00:11:01,287 Πήρα έναν υπνάκο, Και, uh, Mary Jane Πήγα στην ταινία. 190 00:11:02,721 --> 00:11:06,024 Έτσι, ήσασταν βαθιά αναστατωμένος Όταν φύγατε Το σπίτι του κ. Wiggins. 191 00:11:06,092 --> 00:11:10,329 - Ναι, κύριε. - Τόσο ταραγμένο ότι εσύ έβαλε και πήρε έναν υπνάκο. 192 00:11:10,396 --> 00:11:12,498 Οποιαδήποτε δυσκολία στον ύπνο; 193 00:11:12,564 --> 00:11:14,967 Η αϋπνία από Οι τελευταίες δύο εβδομάδες πιθανότατα το έκανε ευκολότερο. 194 00:11:15,034 --> 00:11:17,169 Μπορεί κάποιος να επαληθεύσει Ότι ήσασταν σπίτι, κοιμάσαι; 195 00:11:17,236 --> 00:11:20,006 Όχι, κύριε. Εκτός από τη Mary Jane. 196 00:11:20,072 --> 00:11:22,208 [Pratt] Ποιος πήγε στις ταινίες. Ναί. 197 00:11:22,274 --> 00:11:24,110 Αυτό είναι ένα αστείο πράγμα. 198 00:11:24,176 --> 00:11:26,212 Ξέρεις, Και οι δύο έχετε πολυάσχολες ζωές. 199 00:11:26,279 --> 00:11:29,216 Ενεργά προγράμματα, Πολλοί άνθρωποι για να δουν. 200 00:11:29,282 --> 00:11:31,618 Αλλά για την πραγματική ώρα Ο κ. Wiggins πέθανε, 201 00:11:31,684 --> 00:11:34,754 Κανένας από εσάς δεν έχει κανέναν Για να υπολογίσετε τον τόπο σας. 202 00:11:34,821 --> 00:11:38,191 Αυτό είναι ένα είδος σύμπτωσης. Δεν νομίζετε; 203 00:11:38,258 --> 00:11:40,460 Θα ήταν σύμπτωση, Κύριε Forsythe; 204 00:11:40,527 --> 00:11:44,064 Υποθέτω ότι θα το έκανε. Και, από τον κ. Wiggins που πεθαίνει, Αντί να χωρίσει τη γυναίκα του, 205 00:11:44,131 --> 00:11:46,266 Εσείς και ο εραστής σας πολύ πλούσιοι άνθρωποι μαζί. 206 00:11:46,333 --> 00:11:49,236 - [Μαζί] Ενσταση! - Παραβλέπονται. 207 00:11:49,302 --> 00:11:51,739 - Μην ανησυχείτε για αυτό το prenup Τώρα, υπάρχει, κύριε Forsythe; - αντίρρηση! 208 00:11:51,805 --> 00:11:54,775 - Διαρκώς. - Πήγατε πίσω σε αυτό το σπίτι Και δηλητηριάστε τον κ. Wiggins; 209 00:11:54,842 --> 00:11:56,177 Οχι. [Και τα δύο] Ενσταση! 210 00:11:56,244 --> 00:11:58,079 - τον πνίξατε σε αυτή τη μπανιέρα; - Η τιμή σου. 211 00:11:58,146 --> 00:12:00,714 - Σύμβουλος. - Τον δολοφόνησες για τη γυναίκα του και τα χρήματά του; 212 00:12:00,781 --> 00:12:02,350 Μετακινηθείτε στην απεργία! Ενσταση! 213 00:12:02,416 --> 00:12:04,085 Κύριε Pratt, αρκεί. 214 00:12:05,686 --> 00:12:08,389 Δεν νομίζεις Αν πήγαινα Κάντε κάτι τέτοιο ... 215 00:12:08,456 --> 00:12:11,059 Θα είχαμε σιγουρευτεί Είχαμε ένα Alibi; 216 00:12:11,125 --> 00:12:13,161 Λοιπόν, αυτή είναι μια καλή σκέψη, Κύριε Forsythe. 217 00:12:13,227 --> 00:12:15,397 Το σκεφτόσασες αυτό Πριν ή μετά τον σκοτώσατε; 218 00:12:15,464 --> 00:12:19,233 - Ο κ. Pratt. - Λυπάμαι. Αυτό είναι όλο. 219 00:12:21,270 --> 00:12:23,037 [Δικαστής Hiller] Ο μάρτυρας μπορεί να παραιτηθεί. 220 00:12:23,105 --> 00:12:25,207 [Οι θεατές μουρμουρίζουν] 221 00:12:31,380 --> 00:12:34,116 Κρατήσατε καλά, αλλά-- Φαίνεται ακόμα κακό. 222 00:12:39,254 --> 00:12:42,925 Ντουγκ, πρέπει να σε ρωτήσω μια δύσκολη ερώτηση. 223 00:12:42,992 --> 00:12:45,428 Η Mary Jane είπε Πήγε στις ταινίες. 224 00:12:45,495 --> 00:12:48,631 - Στο μυαλό σας, είναι εκεί Οποιαδήποτε πιθανότητα αυτή- - Όχι. 225 00:12:48,698 --> 00:12:52,402 Ξέρω ότι την αγαπάς, Αλλά αν υπάρχει Η ευκαιρία απομάκρυνσης- 226 00:12:52,468 --> 00:12:54,938 [Αναστενάζει] Σε αυτό το σημείο, Είναι κάθε άνθρωπος για τον εαυτό του. 227 00:12:55,005 --> 00:12:57,740 Σας εκπροσωπώ. Δεν την εκπροσωπώ. 228 00:12:57,808 --> 00:13:01,912 Γεια σου. Εάν κάποιος από εμάς θα ήταν ξεχώρισε πιο πιθανό, Θα ήταν πιθανώς εγώ. 229 00:13:01,978 --> 00:13:04,280 - Εγώ- Δεν ακολουθώ. - [αναστενάζει] 230 00:13:06,817 --> 00:13:08,819 Τον αγάπησε ακόμα. 231 00:13:08,885 --> 00:13:13,190 Στην πραγματικότητα, μερικές ημέρες Πριν πεθάνει, είπε ότι ήταν Σκέφτεστε να επιστρέψετε μαζί του. 232 00:13:13,257 --> 00:13:16,960 Οι δυο μας αγωνίστηκαν. Γιατί δεν το έκανες Πες μου πριν; 233 00:13:17,027 --> 00:13:21,032 Γιατί δεν έχει σημασία. Στο τέλος του επιχειρήματος, Ήμασταν όλοι εγκατεστημένοι και- και- 234 00:13:21,098 --> 00:13:23,067 και να μείνετε μαζί. 235 00:13:23,134 --> 00:13:25,002 Το σημείο που κάνω είναι αυτό: 236 00:13:25,069 --> 00:13:29,106 Αν και δεν μπορούσε Ζήστε με τον Ιωάννη πια, Τον αγάπησε ακόμα πολύ. 237 00:13:29,173 --> 00:13:31,976 Δεν θα είχε ποτέ Θεώρησε ότι τον πληγώνει. 238 00:13:32,043 --> 00:13:34,345 Αυτή- δεν ανησυχεί για το prenup; 239 00:13:34,412 --> 00:13:38,516 Δεν νοιαζόταν για τα χρήματά του. Δεν ήθελε καν τα χρήματά του. 240 00:13:38,583 --> 00:13:40,985 Τι γίνεται με την ένδειξη του δακτύλου σε κάποιον άλλο; 241 00:13:41,052 --> 00:13:42,920 Υπάρχουν δύο υπάλληλοι στο Wiggins ... 242 00:13:42,987 --> 00:13:46,591 που βρισκόταν σε μεγάλο αγώνα εξουσίας Προσπαθήστε να τον πιέσετε. Έτσι τον σκοτώνουν; 243 00:13:46,658 --> 00:13:50,028 Ναι. Ο πρώτος κανόνας στην άμυνα Ο νόμος είναι μην προσφέρετε μια θεωρία Δεν μπορείτε να αποδείξετε, να θυμάστε; 244 00:13:50,095 --> 00:13:52,164 Λοιπόν, πρέπει να σκεφτούμε κάτι, Αντρέα. 245 00:13:52,230 --> 00:13:54,099 Τι γίνεται με το ατύχημα; Θα μπορούσαμε να επιστρέψουμε σε αυτό. 246 00:13:54,166 --> 00:13:58,170 Όχι. Ακούσατε το M.E. Είπε ότι ήταν πάρα πολύ Seconal να είναι τυχαία. 247 00:13:58,236 --> 00:14:00,072 Θα μπορούσε να είναι λάθος. Το μόνο που χρειαζόμαστε είναι αμφιβολία. 248 00:14:00,138 --> 00:14:03,276 Συνειδητοποιείτε ότι έχουμε δύο άτομα ποιος βασικά, επειδή αυτοί δεσμευμένη μοιχεία, 249 00:14:03,342 --> 00:14:05,344 πρόκειται να καταδικαστούν ανθρωποκτονίας; 250 00:14:05,411 --> 00:14:07,813 Ναι. Το πρόβλημα είναι ότι το seconal αναμίχθηκε με κρασί. 251 00:14:07,880 --> 00:14:10,783 Εάν ο τύπος ήθελε να δεσμευτεί αυτοκτονία, γιατί δεν θα ήταν απλά Καταπιείτε τα χάπια; 252 00:14:10,849 --> 00:14:13,920 Γιατί να το αλέκεστε και να το ανακατέψετε με κρασί; Αυτή είναι η ερώτηση Πρέπει να απαντήσουμε. 253 00:14:13,987 --> 00:14:15,889 Ίσως ήλπιζε Θα έμοιαζε με δολοφονία. 254 00:14:15,955 --> 00:14:18,657 Εννοώ, Αυτός θα ήταν ένας πολύ καλός τρόπος για να φτάσουμε, έτσι δεν θα ήταν; 255 00:14:18,725 --> 00:14:21,060 Ναι. Μια άλλη θεωρία Δεν μπορούμε να αποδείξουμε. Αλλά συνεχίστε να σκέφτεστε. 256 00:14:21,127 --> 00:14:23,830 Αυτό το μικρό μυαλό σου είναι δεσμεύεται να βρει κάτι. mmm. 257 00:14:23,897 --> 00:14:27,601 Ερχομαι. [Αναστενάζει] 258 00:14:34,641 --> 00:14:37,044 - Είπα ψέματα. - Τι; 259 00:14:37,111 --> 00:14:40,014 Όταν είπα ότι αυτό δεν ήταν διασκεδαστικό. 260 00:14:40,080 --> 00:14:44,284 Εννοώ, η υπόθεση δεν είναι, Αλλά δουλεύοντας μαζί- 261 00:14:44,351 --> 00:14:46,453 [Chuckles] 262 00:14:46,520 --> 00:14:49,890 Λατρεύω τον τρόπο ψήνετε τον ψυχίατρο. 263 00:14:49,957 --> 00:14:53,293 Τα μικρά μάγουλά σου Πήρα όλα ξεπλυμένα. 264 00:14:53,361 --> 00:14:55,463 Είχα ξεχάσει Πώς ξεπλύνετε τα μάγουλά σας. 265 00:15:01,236 --> 00:15:03,604 - [Η πόρτα ανοίγει] - Μπόμπι; 266 00:15:03,671 --> 00:15:07,242 - Ωχ. Συγγνώμη. Θα είμαι ακριβώς-- - Όχι, όχι. Όχι, ήμουν--- Ήμουν απλά. 267 00:15:07,308 --> 00:15:09,911 Θα σε δω στο δικαστήριο. 268 00:15:09,978 --> 00:15:12,648 Ναι. 9:00. 269 00:15:12,714 --> 00:15:15,316 Αιχμηρός. Ε, το βράδυ, Ellenor. 270 00:15:15,383 --> 00:15:17,318 Καληνύχτα. 271 00:15:17,385 --> 00:15:19,320 Λυπάμαι. 272 00:15:19,388 --> 00:15:22,023 Με χρειάζεσαι; 273 00:15:22,090 --> 00:15:26,428 Ναι. Είπε η Lindsay ότι επρόκειτο να πάτε σε έναν άλλο δικαστή για εμάς. 274 00:15:26,495 --> 00:15:30,066 Ο δικαστής Hiller είναι ο προεδρεύων Δικαστής του Ανώτατου Δικαστηρίου στο Suffolk. Είναι στη δίκη δολοφονίας μου. 275 00:15:30,132 --> 00:15:33,635 Θα προσπαθήσω να την πιάσω κατά τη διάρκεια ένα διάλειμμα, δείτε αν θα τραβήξει την τάξη πάνω από τον δικαστή Stevens. 276 00:15:33,702 --> 00:15:38,274 Δεν είμαι αισιόδοξος, Αλλά είναι- αξίζει να δοκιμάσετε. 277 00:15:38,340 --> 00:15:41,611 Είναι ο πιο δίκαιος δικαστής που πηγαίνει, Και παίρνουμε μαζί. 278 00:15:42,845 --> 00:15:45,314 Καλά. Ευχαριστώ. Ναι. 279 00:15:47,417 --> 00:15:49,519 Μπόμπι, ήθελα Για να ζητήσω συγγνώμη για-- 280 00:15:52,889 --> 00:15:55,092 Δεν εννοούσα ποτέ να σε θέσει σε κίνδυνο. 281 00:15:57,860 --> 00:15:59,762 Το ξέρεις. 282 00:16:01,664 --> 00:16:03,967 Το κάνω. 283 00:16:04,034 --> 00:16:06,203 Καλά. 284 00:16:07,437 --> 00:16:09,339 Ευχαριστώ και πάλι. 285 00:16:13,711 --> 00:16:16,046 [Κλείνει η πόρτα] 286 00:16:16,113 --> 00:16:18,782 [Αναστενάζει] 287 00:16:18,849 --> 00:16:20,718 Σύμφωνα με το νόμο της Μασαχουσέτης, 288 00:16:20,784 --> 00:16:23,354 Ο αξιωματικός Rydell υποφέρει Μόνιμη μερική αναπηρία, 289 00:16:23,421 --> 00:16:25,990 που τον περιορίζει από Εργασία στον επιλεγμένο πεδίο του. 290 00:16:26,057 --> 00:16:28,993 Ο ρατσισμός δεν είναι αναγνωρισμένη αναπηρία. 291 00:16:29,060 --> 00:16:33,397 Ο νόμος αναγνωρίζει διανοητική Η αγωνία που παράγεται από παρατεταμένο Άγχος που σχετίζεται με την εργασία. 292 00:16:33,464 --> 00:16:38,336 Ο κ. Rydell δεν υπέφερε αυτή η κατάσταση του παραλογιστικού Διακρίσεις με βάση τη φυλή ... 293 00:16:38,403 --> 00:16:41,440 Πριν από την απασχόλησή του από το τμήμα. 294 00:16:41,506 --> 00:16:43,442 Κύριε Rydell, 295 00:16:43,508 --> 00:16:45,777 Έχετε πάει πριν από αυτόν τον πίνακα πριν, έτσι δεν είναι; 296 00:16:45,844 --> 00:16:49,314 Ναι, κύριε. Εκείνη την ώρα, προσπαθούσα για να μείνετε στη δύναμη. 297 00:16:49,381 --> 00:16:51,350 Πήρατε μια σφαίρα, Αν θυμάμαι σωστά. 298 00:16:51,416 --> 00:16:54,353 Πριν από εννέα χρόνια, Ένα αδέσποτο κατέστρεψε το γόνατο μου. 299 00:16:54,419 --> 00:16:56,956 Μου προσέφεραν Η σύνταξη τότε Και είπε ότι δεν ήμουν κατάλληλος. 300 00:16:57,022 --> 00:17:00,192 - Τους είπα ότι ήθελα να μείνετε στο δρόμο. - Ανακάμησες; 301 00:17:00,259 --> 00:17:02,595 Ναι, η τιμή σου. Έχω κάποιο πόνο. Αυτό είναι όλο. 302 00:17:02,662 --> 00:17:06,566 -Γνωρίζετε τις συνέπειες του Ο ισχυρισμός που φέρνετε εδώ σήμερα; -Με. 303 00:17:06,632 --> 00:17:08,868 Πηγαίνετε στο αρχείο αυτό το αστυνομικό τμήμα της Βοστώνης-- 304 00:17:08,934 --> 00:17:13,005 Το τμήμα σας-- Το τμήμα μας-- σε μετέτρεψε σε φανατικό; 305 00:17:13,073 --> 00:17:17,177 Ο ισχυρισμός είναι ότι η εργασία Αυτή η δουλειά τον έχει προκαλέσει να υποστεί ρατσιστικές τάσεις. 306 00:17:17,243 --> 00:17:19,212 Κανείς δεν κατηγορεί το τμήμα. 307 00:17:19,279 --> 00:17:21,815 Το συμπέρασμα των ανθρώπων θα σχεδιάσει είναι προφανές. 308 00:17:21,882 --> 00:17:25,118 Και ειλικρινά, κ. Rydell, Είμαι λίγο άρρωστος με αυτήν την αναφορά. 309 00:17:25,185 --> 00:17:27,721 Επιτρέψτε μου να σας πω Τι με αρρωσταίνει, κύριε Crane. 310 00:17:27,788 --> 00:17:31,392 Το περασμένο καλοκαίρι, εγώ και ο σύντροφός μου ερευνούσαν A "B" και "E" κλήση. 311 00:17:31,458 --> 00:17:34,127 Στη σκηνή, εγώ- Βλέπω έναν άνθρωπο που νομίζω ότι έχει ένα όπλο. 312 00:17:34,194 --> 00:17:37,198 Ένας μαύρος. Άνοιξα φωτιά και τον σκότωσα. 313 00:17:37,264 --> 00:17:39,266 Δεν είχε όπλο, Κύριε Crane. 314 00:17:39,333 --> 00:17:41,468 Είχε έναν αναπτήρα. 315 00:17:41,535 --> 00:17:44,705 Ι.Α.Β. αποφασισμένος Ήταν ένα ειλικρινές λάθος, Και ήμουν εκκαθαρισμένος. 316 00:17:44,771 --> 00:17:49,410 Αυτή η ακρόαση ασχολείται με θέματα δικαίου καθώς σχετίζονται με την αξίωσή σας. 317 00:17:49,476 --> 00:17:52,580 Αυτό είναι συμπτωματικό της κατάστασής του και εντελώς σχετικό. 318 00:17:52,647 --> 00:17:54,315 Αφήστε τον να τελειώσει. 319 00:17:54,381 --> 00:17:56,484 Ι.Α.Β. με αφήνει μακριά "αντίληψη του κινδύνου" ... 320 00:17:56,551 --> 00:17:59,153 με κάποιες υποχρεωτικές ανάκτηση στρες. 321 00:17:59,220 --> 00:18:02,324 Κατά τη διάρκεια των συνεδριών μου, ο ψυχίατρος-- 322 00:18:05,026 --> 00:18:07,629 I-άρχισε να γίνεται σαφής. 323 00:18:07,695 --> 00:18:12,167 Εάν αυτός ο άντρας Με τον αναπτήρα ήταν λευκό, Θα τον απολύσω; 324 00:18:12,234 --> 00:18:16,939 Συνεχίζει να έρχεται. Είναι μαύρος, οπότε βλέπω ένα όπλο. 325 00:18:17,005 --> 00:18:21,276 Αυτός ο άνθρωπος είχε μια γυναίκα, Δύο κόρες, τρέχει ένα κατάστημα παπουτσιών. 326 00:18:21,343 --> 00:18:23,879 Ήταν ο άνθρωπος που κάλεσε τα "Β" και "Ε." 327 00:18:25,113 --> 00:18:27,149 Τώρα, τόσο σίγουρος Καθώς καθόμουν εδώ, 328 00:18:27,216 --> 00:18:31,887 Ξέρω ότι ήμουν γρήγορος Για να τραβήξετε τη σκανδάλη Επειδή ήταν μαύρος. 329 00:18:33,222 --> 00:18:36,025 Δεν μπορώ να πω Ένας άλλος δικαστής τι να κάνω. 330 00:18:36,092 --> 00:18:39,128 Θα μπορούσατε να μιλήσετε μαζί της. Και πες τι; 331 00:18:39,195 --> 00:18:42,331 Οι συνεργάτες σας Μίλησε με έναν κριτή; 332 00:18:42,398 --> 00:18:45,602 Ήταν λάθος. Ο δικαστής Stevens είχε δίκιο. Τεχνικά. 333 00:18:45,669 --> 00:18:50,940 Αυτός είναι ο τρόπος Κάνουμε τα πράγματα εδώ, Μπόμπι: τεχνικά. 334 00:18:51,007 --> 00:18:54,378 Πριν από επτά χρόνια, Είχα έναν πελάτη που βίασε και σκότωσε τρία παιδιά. 335 00:18:54,444 --> 00:18:58,248 Η αστυνομία εξαναγκάστηκε μια εξομολόγηση έξω από αυτόν. Στάθηκα πριν Ένας συγκεκριμένος δικαστής ... 336 00:18:58,315 --> 00:19:02,086 και το υποστήριξε αυτό η εξομολόγηση να πεταχτεί για συνταγματικούς λόγους. 337 00:19:02,152 --> 00:19:06,623 Ο δικαστής πέρασε από το βιβλίο, Ακόμα κι αν ήξερε Ήταν ένοχος. 338 00:19:06,691 --> 00:19:10,561 Απελευθέρωσε τον εναγόμενο για τεχνικούς λόγους. 339 00:19:10,628 --> 00:19:14,665 Δύο εβδομάδες αργότερα, σκότωσε ένα άλλο παιδί. 340 00:19:16,334 --> 00:19:18,803 Ο δικηγόρος φώναξε για μια εβδομάδα. 341 00:19:19,737 --> 00:19:23,208 Και υποψιάζομαι Ο δικαστής έκανε επίσης. 342 00:19:23,274 --> 00:19:26,011 Συγκρίνετε Αυτή η περίπτωση σε αυτό; 343 00:19:26,077 --> 00:19:31,549 Προτείνω να κάνετε Τι είναι σωστό, από το βιβλίο, Δεν λειτουργεί πάντα. 344 00:19:31,616 --> 00:19:36,354 Επιτρέψτε μου να σας προτείνω Οι δικαστές και οι δικηγόροι κάνουν όρκο σε αυτή τη δικαστική διαδικασία, 345 00:19:36,421 --> 00:19:38,624 Και αυτός ο όρκος δεν μπορεί να παραπλανήσει. 346 00:19:38,690 --> 00:19:40,859 Και οι δύο πρέπει Προσκολλημένο σε αυτό, έτσι δεν είναι; 347 00:19:40,926 --> 00:19:43,495 Αυτή η περίπτωση δεν είναι αυτή η περίπτωση. 348 00:19:43,562 --> 00:19:46,465 Και οι δύο περιπτώσεις περιλαμβάνουν την πράξη Τι είναι τεχνικά σωστό, 349 00:19:46,532 --> 00:19:49,735 με αποτέλεσμα μια μεγαλύτερη αδικία. 350 00:19:49,801 --> 00:19:53,973 Ellenor Frutt και Lindsay Dole ήταν και οι δύο λάθος. Χωρίς διαφωνία. 351 00:19:54,040 --> 00:19:58,010 Αλλά για να αντιμετωπίσω την απογοήτευση-- αυτό- αυτό είναι πολύ μεγαλύτερη αδικία. 352 00:20:03,115 --> 00:20:05,752 Νεύμα, Χρειαζόμαστε έναν γρήγορο έλεγχο ... 353 00:20:05,818 --> 00:20:08,254 Σχετικά με τον Δρ Wolfman, Η συρρίκνωση της μαρτυρίας μας. 354 00:20:08,321 --> 00:20:10,257 Δεν θέλουμε να εκπλαγούμε από οποιονδήποτε σκελετούς. 355 00:20:10,323 --> 00:20:13,926 Αυτός είναι ο ψυχίατρος που Λέει ο ρατσισμός είναι ένα μειονέκτημα; Ναι. 356 00:20:13,993 --> 00:20:17,630 - H-HE έχει καλά διαπιστευτήρια, Αλλά απλά για να είσαι ασφαλής-- - Ω, είμαι βέβαιος ότι είναι νόμιμος. 357 00:20:18,698 --> 00:20:21,334 - Πώς πηγαίνει η ακοή; - Τι; 358 00:20:21,401 --> 00:20:24,872 Ω, ωραία. Τα πράγματα προχωρούν καλά. 359 00:20:24,938 --> 00:20:27,040 Είναι εντάξει. 360 00:20:27,107 --> 00:20:28,909 Με συγχωρείτε. 361 00:20:38,386 --> 00:20:40,554 Τι συμβαίνει; Τι; 362 00:20:40,621 --> 00:20:42,623 Τίποτα. 363 00:20:42,690 --> 00:20:45,626 Γιατί; Επειδή κάθε φορά που τα μάτια μου τυχαίνει να πιάσει το δικό σου, 364 00:20:45,693 --> 00:20:47,996 εσύ- μου δίνεις αυτό μοιάζει Σκοτώσατε τη μητέρα μου. 365 00:20:49,230 --> 00:20:51,365 Ω. Λοιπόν, είμαι σίγουρος Η μητέρα σου είναι ωραία. 366 00:20:51,432 --> 00:20:53,735 - Τζίμι. - Είναι ιδιωτικό. 367 00:20:53,802 --> 00:20:57,105 Δεν έχει τίποτα να κάνω μαζί σου. Θέλω να πω, το κάνει, αλλά- 368 00:20:57,171 --> 00:20:59,040 Δεν είναι η δουλειά σας. 369 00:21:01,175 --> 00:21:03,612 Δεν σε λέω, Lindsay. 370 00:21:03,678 --> 00:21:07,782 Jimmy, αν έχει ό, τι έχει γίνει αυτό Κάτι να κάνω με μένα, όπως εσύ Πείτε, μου χρωστάτε μια εξήγηση. 371 00:21:07,849 --> 00:21:10,685 Δεν θέλετε να το μάθετε. Πιστέψτε με. Πες μου. 372 00:21:10,752 --> 00:21:14,423 Δεν είμαι άνετος-- Τώρα. 373 00:21:15,758 --> 00:21:17,693 Καλά. 374 00:21:18,994 --> 00:21:22,064 Την άλλη νύχτα, 375 00:21:22,131 --> 00:21:24,333 Είχα κάπως αυτό το ερωτικό όνειρο. 376 00:21:24,399 --> 00:21:27,102 Ήμασταν και οι δύο σε αυτό. Ήμασταν και οι δύο γυμνοί. 377 00:21:27,169 --> 00:21:29,204 Γυμνός. 378 00:21:29,272 --> 00:21:32,675 Και ήσουν ... πολύ αυστηρό. 379 00:21:35,645 --> 00:21:37,613 Βλέπω; Ήξερα Δεν θα θέλατε να μάθετε. 380 00:21:39,449 --> 00:21:42,485 Λοιπόν, δεν νομίζω Πρέπει να αισθάνεστε ένοχοι Σχετικά με ένα όνειρο, Τζίμι. 381 00:21:42,552 --> 00:21:44,554 Οι άνθρωποι ονειρεύονται. 382 00:21:44,620 --> 00:21:46,790 Όχι. Ξέρω. Αλλά, δείτε, 383 00:21:46,857 --> 00:21:49,359 Έχω ορισμένα hang-ups Όταν πρόκειται για σεξ. 384 00:21:49,425 --> 00:21:52,128 Βλέπω. Όποτε έχω σχέσεις με ένα κορίτσι, 385 00:21:52,195 --> 00:21:56,900 Είναι δύσκολο για μένα να την κοιτάξουμε μετά, Λόγω της καθολικής ενοχής μου. 386 00:21:56,967 --> 00:22:01,238 Και στο μυαλό μου, Είναι σαν να είχαμε σεξ. 387 00:22:01,305 --> 00:22:03,607 Και ήταν ... αυστηρό. 388 00:22:06,844 --> 00:22:09,947 [Mary Jane] Και, όταν έφτασα σπίτι- 389 00:22:10,014 --> 00:22:14,385 ή μάλλον, Όταν έφτασα στο σπίτι του Doug, Η αστυνομία ήταν εκεί. 390 00:22:14,451 --> 00:22:18,322 Και, μου είπαν Ο σύζυγός μου ήταν νεκρός. 391 00:22:18,390 --> 00:22:22,960 Η κ. Wiggins, η αυτοψία αποκάλυψε ότι ο σύζυγός σας πέθανε από υπερβολική δόση Seconal. 392 00:22:23,027 --> 00:22:25,230 Η συνταγή γιατί αυτό το φάρμακο ήταν δικό σας. 393 00:22:25,297 --> 00:22:28,600 Ναί. Παίρνω Seconal για αϋπνία. 394 00:22:28,666 --> 00:22:31,870 Δώσατε αυτό το φάρμακο στον άντρα σας; Φυσικά όχι. 395 00:22:31,937 --> 00:22:34,940 Έχετε μια εξήγηση για το πώς ήρθε να το πάρει; 396 00:22:35,007 --> 00:22:39,044 Λοιπόν, θα μπορούσα μόνο να μαντέψω ότι ήταν αναστατωμένος. 397 00:22:39,111 --> 00:22:42,781 Και είτε πήρε μερικά, 398 00:22:42,848 --> 00:22:45,484 Ελπίζοντας να ανακουφίσετε το δικό του άγχος, 399 00:22:45,551 --> 00:22:48,186 και κατά λάθος πήρε πάρα πολύ, ή ίσως- 400 00:22:50,356 --> 00:22:53,192 Ίσως το έκανε με σκοπό. 401 00:22:53,259 --> 00:22:57,897 Έτσι, το έβαλε και το αναμίξτε με κρασί. Γιατί θα το έκανε αυτό; 402 00:22:57,964 --> 00:23:00,199 Δεν ξέρω. 403 00:23:00,266 --> 00:23:03,670 Πόσα χρήματα Στέκεστε για κληρονομιά από το κτήμα του συζύγου σας; 404 00:23:03,737 --> 00:23:06,005 Δεν είμαι σίγουρος. 405 00:23:06,072 --> 00:23:08,642 Θα σε εξέπληξε Για να μάθετε ότι είναι 3,7 εκατομμύρια; 406 00:23:08,708 --> 00:23:11,745 Αυτό ακούγεται σωστό. Εάν εσείς και το δικό σας Ο καθυστερημένος σύζυγος είχε χωρίσει, 407 00:23:11,811 --> 00:23:15,382 Ξέρετε πόσα χρήματα Είχατε το δικαίωμα Σύμφωνα με την προνομιακή συμφωνία; 408 00:23:15,449 --> 00:23:17,417 Ήταν πολύ μικρότερο. 409 00:23:17,484 --> 00:23:19,986 Πολύ μικρότερο. 410.000 $. 410 00:23:20,054 --> 00:23:23,557 - δολοφονήσατε τον άντρα σας για τα χρήματά του; - Όχι, κύριε. Δεν το έκανα. 411 00:23:23,623 --> 00:23:25,659 Ήσουν στις ταινίες όταν πέθανε. 412 00:23:25,725 --> 00:23:27,795 Ναι. Από τον εαυτό σας. 413 00:23:27,862 --> 00:23:31,031 - Ναι. - [pratt] Κάποιος άλλος σε βλέπει εκεί; 414 00:23:31,098 --> 00:23:33,934 Κανείς δεν με αναγνώρισε, MR. Pratt. 415 00:23:34,001 --> 00:23:36,637 Υποθέτω ότι αν πήγαινα σήμερα, Θα ήταν διαφορετικό. 416 00:23:36,704 --> 00:23:39,274 Κυρία Wiggins, Θα πρέπει να παραδεχτείτε πώς φαίνεται αυτό. 417 00:23:39,340 --> 00:23:43,244 Είχατε κίνητρο, ευκαιρία, Ήσουν ο τελευταίος που είδε με τον σύζυγό σας ζωντανό, 418 00:23:43,311 --> 00:23:44,912 Δεν έχετε alibi. 419 00:23:44,979 --> 00:23:48,183 Το μόνο που έχετε εδώ Είναι ο λόγος σας, έτσι δεν είναι; 420 00:23:48,249 --> 00:23:50,551 Υποθέτω ότι αυτό θα ήταν έτσι. 421 00:23:50,618 --> 00:23:54,389 Και είσαι καλός για το λόγο σου, Κυρία Wiggins; Είστε κάποιος που εμπιστεύεστε; 422 00:23:54,455 --> 00:23:57,225 - αντίρρηση. Διαλεκτική και ασβέστη. - Παραβλέπονται. 423 00:23:57,292 --> 00:23:59,495 - Η τιμή σου. - Παραβλέπονται. Καθίζω. 424 00:23:59,561 --> 00:24:02,564 [Pratt] Ψέματα στον άντρα σου Για δύο χρόνια, έτσι δεν είναι; 425 00:24:04,700 --> 00:24:06,735 Δεν ακούσατε Η ερώτησή μου, κυρία; 426 00:24:06,802 --> 00:24:10,439 Δεν λες ψέματα και συνεχίστε να προδίδετε το δικό σας Η εμπιστοσύνη του συζύγου για δύο χρόνια; 427 00:24:10,506 --> 00:24:13,709 - Δεν είμαι περήφανος εξαπατώντας τον άντρα μου. - Σε εμπιστεύτηκε, έτσι δεν ήταν; 428 00:24:13,775 --> 00:24:16,045 Υποθέτω ότι το έκανε. Ναι. 429 00:24:16,112 --> 00:24:20,216 Υποθέτω ότι αν προσφέρετε του ένα ποτήρι κρασί, είχε χαράξει Αποδοχή χωρίς δεύτερη σκέψη. 430 00:24:20,282 --> 00:24:22,184 - αντίρρηση. - Διαρκώς. 431 00:24:22,251 --> 00:24:25,955 Δεν τον σκότωσα. Δεν σκότωσα τον άντρα μου. 432 00:24:26,022 --> 00:24:29,158 Ναί. Έχουμε το λόγο σας σε αυτό. Ο λόγος τιμής σας. 433 00:24:34,697 --> 00:24:39,436 Ο αξιωματικός Rydell υποφέρει από μια νεύρωση που τον απαγορεύει από την εκτέλεση της δουλειάς του. 434 00:24:39,502 --> 00:24:43,807 Γιατρός, θα διάβασες την τελική παράγραφο της αξιολόγησής σας. 435 00:24:48,145 --> 00:24:50,447 "Λειτουργός Rydell's παράλογη υπόθεση ... 436 00:24:50,513 --> 00:24:53,784 "Αυτό το χρώμα είναι πιο πιθανό να παρουσιάσουν μια φυσική απειλή ... 437 00:24:53,851 --> 00:24:58,322 "Τον κάνει κίνδυνο για τον εαυτό του, οι συνάδελφοί του και οι πολίτες της Κοινοπολιτείας. 438 00:24:58,389 --> 00:25:00,358 "Πριν αρχίσει η ανάκαμψη, 439 00:25:00,424 --> 00:25:03,994 Το θέμα πρέπει να είναι αφαιρέθηκε από την κατάσταση που δημιούργησε την κατάσταση. " 440 00:25:04,062 --> 00:25:06,564 Σας ευχαριστώ, γιατρός. [άνθρωπος] γιατρός. 441 00:25:06,630 --> 00:25:09,467 Στην αναφορά σας, χρησιμοποιείτε Αυτή η λέξη "παράλογη". 442 00:25:09,533 --> 00:25:11,569 Που έχουν ένα ειδικό ψυχιατρική έννοια; 443 00:25:11,635 --> 00:25:14,472 Σημαίνει αυτό Ο ασθενής απαντά ... 444 00:25:14,538 --> 00:25:16,841 ακατάλληλα σε συνθήκες πραγματικού κόσμου. 445 00:25:16,908 --> 00:25:20,078 Εάν ένα παιδί τιμωρήθηκε από τους γονείς του σε ένα γκαράζ, για παράδειγμα, 446 00:25:20,144 --> 00:25:22,747 Μπορεί να έχει παράλογο Φόβος των αυτοκινήτων. 447 00:25:22,814 --> 00:25:24,883 Τι γίνεται αν είναι λογικό ... 448 00:25:24,949 --> 00:25:27,686 να πιστέψει ότι έχει περισσότερο κίνδυνο προέρχεται από ένα άτομο χρώματος; 449 00:25:27,752 --> 00:25:31,190 Εάν αυτό είναι το μάθημα που έμαθε Από χρόνια στο δρόμο, η φωνή της εμπειρίας-- 450 00:25:31,256 --> 00:25:36,128 Τότε νιώθω την αστυνομία της Βοστώνης Το τμήμα έχει σοβαρό θεσμικό πρόβλημα. 451 00:25:37,696 --> 00:25:39,765 Θα ήθελα να αναφέρω κάποιον Ποιος δεν είναι αξιωματικός. 452 00:25:39,832 --> 00:25:41,767 Ένας άνθρωπος του χρώματος, στην πραγματικότητα. 453 00:25:41,834 --> 00:25:47,773 Αιδεσιμότατος Jesse Jackson, uh, Wall Street Journal, 17 Δεκεμβρίου 1993. 454 00:25:47,840 --> 00:25:49,975 [Καθαρίζει το λαιμό] 455 00:25:50,042 --> 00:25:53,546 "Δεν υπάρχει τίποτα πιο οδυνηρό για μένα Σε αυτό το στάδιο της ζωής μου ... 456 00:25:53,613 --> 00:25:57,917 "από το να περπατάς στο δρόμο και ακούστε βήματα και ξεκινήστε Σκέφτομαι τη ληστεία, 457 00:25:57,984 --> 00:26:00,820 Τότε κοιτάξτε γύρω Και δείτε κάποιον λευκό και αισθάνεστε ανακουφισμένοι. " 458 00:26:02,322 --> 00:26:05,959 Θα μπορούσε αυτή η δήλωση Κάντε τον Jesse Jackson παράλογο ή προκατειλημμένο; 459 00:26:06,026 --> 00:26:08,662 Ποτέ δεν αντιμετώπισα τον Jesse Jackson. 460 00:26:08,729 --> 00:26:11,097 Θα έλεγα, ωστόσο, 461 00:26:11,164 --> 00:26:16,236 Μια ιδέα μπορεί να διατηρηθεί ευρέως και εξακολουθεί να αποτελεί μια ψυχιατρική κατάσταση. 462 00:26:16,303 --> 00:26:19,072 Παίρνω το θέμα με την πρόταση ότι οι ιδέες του κ. Rydell ... 463 00:26:19,139 --> 00:26:23,244 διατηρούνται ευρέως από το αστυνομικό τμήμα της Βοστώνης. 464 00:26:23,310 --> 00:26:26,180 Και έχω πρόβλημα με Η αυτόματη απόρριψη σας αυτής της πρότασης. 465 00:26:26,247 --> 00:26:31,018 Το ζήτημα είναι αν ο αξιωματικός Rydell έχει Μια διαγνωστική κατάσταση ... 466 00:26:31,085 --> 00:26:33,287 και αν αυτή η κατάσταση σχετίζεται με την εργασία. 467 00:26:33,354 --> 00:26:36,157 Ας διατηρήσουμε λοιπόν τη συζήτηση Εκεί, εμείς; 468 00:26:39,126 --> 00:26:42,096 [Η πόρτα ανοίγει] Νομίζω ότι πήραμε έναν πυροβολισμό. Πραγματικά το κάνω. 469 00:26:42,163 --> 00:26:44,199 Με αυτό το πάνελ; Μην κρατάτε την αναπνοή σας. 470 00:26:44,266 --> 00:26:46,401 Αυτός ο Αδάμ άντρας ήταν κρεμαστό σε κάθε λέξη. 471 00:26:47,569 --> 00:26:49,671 Η περίπτωση πηγαίνει καλά; 472 00:26:53,775 --> 00:26:55,844 Μην με κρίνεις, Ρεβέκκα. 473 00:26:55,911 --> 00:26:58,647 Κρίνω τον πελάτη σας. Δεν υπερασπίζομαι τον άνθρωπο. 474 00:26:58,714 --> 00:27:02,150 Αντιπροσωπεύω την ιδέα Αυτός ο ρατσισμός θα μπορούσε να είναι ασθένεια σε αυτό το τμήμα. 475 00:27:02,217 --> 00:27:06,088 Τώρα, πόσες φορές έχετε έχει τραβηχτεί επειδή το δικό σας Το φως της πινακίδας κυκλοφορίας ήταν έξω; 476 00:27:06,154 --> 00:27:10,158 Πάρα πολλοί. Και τραβήξατε έξω και ξυλοδαρμό μία φορά για τοποθέτηση Μια γενική περιγραφή, θυμηθείτε; 477 00:27:10,226 --> 00:27:12,928 Αυτό δεν είναι γι 'αυτό. Ίσως όχι. 478 00:27:12,995 --> 00:27:15,264 Αλλά η ιδέα ότι ο μπάτσος που το έκανε ... 479 00:27:15,331 --> 00:27:18,634 θα μπορούσε να πάρει την αμοιβή αναπηρίας Και μια πρώιμη σύνταξη ... 480 00:27:18,701 --> 00:27:20,703 Με κάνει λίγο άρρωστο. 481 00:27:28,812 --> 00:27:30,747 Θα μπορούσατε να σταματήσετε αυτό. 482 00:27:30,814 --> 00:27:32,882 Λυπάμαι. 483 00:27:32,949 --> 00:27:37,120 Ματιά. Ξέρεις, Ξέρω ότι ήταν απλώς ένα όνειρο. 484 00:27:37,187 --> 00:27:39,189 Εγώ- το ξέρω αυτό. 485 00:27:39,256 --> 00:27:41,191 Αλλά, εχ- 486 00:27:41,258 --> 00:27:43,994 Λοιπόν, την πρώτη φορά Έχω χτυπήσει ποτέ ένα τρέξιμο στο σπίτι Στο Little League, 487 00:27:44,061 --> 00:27:46,163 Είχα ένα όνειρο γι 'αυτό τη νύχτα πριν. 488 00:27:46,230 --> 00:27:48,966 Μερικές φορές τα όνειρά μου μπορεί να είναι σαν omens. 489 00:27:49,033 --> 00:27:52,269 Νομίζεις ίσως- Δεν ξέρω- 490 00:27:52,336 --> 00:27:54,371 Μετά τη δουλειά μπορούμε Πηγαίνετε για ένα ποτό κάποια στιγμή; 491 00:27:57,608 --> 00:27:59,276 Το μάθετε; 492 00:28:02,647 --> 00:28:04,649 Τζίμι, 493 00:28:04,715 --> 00:28:08,186 Δεδομένου ότι δουλεύουμε μαζί, Δεν νομίζω Θα ήταν καλή ιδέα. 494 00:28:08,253 --> 00:28:10,788 Πρέπει να κρατήσουμε τα πράγματα εντελώς επαγγελματική. 495 00:28:10,855 --> 00:28:13,591 Ναι. Έχετε πιθανώς δίκιο. 496 00:28:13,658 --> 00:28:16,828 Λοιπόν-- Ναι, έχετε δίκιο. 497 00:28:22,300 --> 00:28:25,971 Μπορώ να σας ρωτήσω ένα πράγμα; Σίγουρος. 498 00:28:26,037 --> 00:28:27,839 Ονειρεύεσαι ποτέ για μένα; 499 00:28:27,906 --> 00:28:31,343 Εμ- [Stammers] 500 00:28:31,410 --> 00:28:34,346 Δεν είμαι πραγματικά Θυμηθείτε τα όνειρά μου. Και, ε, 501 00:28:34,413 --> 00:28:40,119 Υποψιάζομαι, γνωρίζοντας τον εαυτό μου, Θα προσπαθούσα πιθανώς να κρατήσω τα όνειρά μου επαγγελματικά. 502 00:28:40,186 --> 00:28:42,488 Ναι. Λοιπόν-- 503 00:28:42,554 --> 00:28:45,257 Τέλος πάντων, σκέφτηκα ότι θα ρωτούσα. 504 00:28:46,526 --> 00:28:48,327 Είσαι πολύ εύκαμπτος άνθρωπος. 505 00:28:49,829 --> 00:28:51,898 Σας ευχαριστώ. 506 00:28:51,964 --> 00:28:54,901 Απλώς δεν μπορώ να καταλάβω. 507 00:28:54,967 --> 00:28:59,539 Αν σχεδίαζε να πάρει ένα φάρμακο, γιατί δεν θα μπορούσε Απλά καταπιείτε τα χάπια; 508 00:28:59,606 --> 00:29:02,442 Γιατί θα τους αλέσει και τα ανακατέψτε με κρασί; 509 00:29:02,509 --> 00:29:04,644 Δεν ξέρω. Ετσι, 510 00:29:04,711 --> 00:29:07,948 Μετά τον άντρα σας πήρε το δηλητήριο και έγινε ασυνείδητος, 511 00:29:08,015 --> 00:29:10,017 Εσείς και ο κ. Forsythe Τον μεταφέρετε στο μπάνιο, 512 00:29:10,083 --> 00:29:12,319 Βγάλτε τα ρούχα του Και τον έβαλε στην μπανιέρα; 513 00:29:12,385 --> 00:29:13,821 Ενσταση. [Μπόμπι] Ενσταση. 514 00:29:13,887 --> 00:29:15,122 Παραπεταμένος. [Pratt] Κυρία Wiggins, 515 00:29:15,188 --> 00:29:17,758 Έχω μια τελευταία ερώτηση. 516 00:29:17,825 --> 00:29:22,263 Όταν η αστυνομία σας ενημέρωσε ότι ο σύζυγός σας των 12 ετών Ήταν νεκρός, κλάψατε; 517 00:29:22,330 --> 00:29:24,298 ΕΓΩ-- 518 00:29:25,533 --> 00:29:28,202 Νομίζω ότι ήμουν σοκαρισμένος. 519 00:29:28,269 --> 00:29:30,671 [Pratt] Δεν κλάψες, έτσι; 520 00:29:30,738 --> 00:29:33,141 Όχι όταν η αστυνομία ήταν εκεί ίσως. 521 00:29:33,207 --> 00:29:37,078 Αλλά αφού έφυγαν, το έκανα. Όταν έμοιαζε επρόκειτο να πιάσετε. 522 00:29:37,145 --> 00:29:38,680 Ενσταση! Μετακινηθείτε στην απεργία. 523 00:29:38,747 --> 00:29:41,182 - Διατηρούμενη. Συνεχίστε με αυτό. - Ρωτήσατε την αστυνομία Πώς πέθανε; 524 00:29:41,249 --> 00:29:43,184 Φυσικά το έκανα. Πραγματικά; 525 00:29:43,251 --> 00:29:45,754 Οι ντετέκτιβ δεν σε θυμάσαι να ρωτάς. 526 00:29:45,820 --> 00:29:47,889 Λοιπόν, το έκανα. Καλά. 527 00:29:47,956 --> 00:29:50,892 Αν το λέτε. Θα πρέπει απλώς Αποδεχτείτε αυτό ... 528 00:29:50,959 --> 00:29:53,628 με το λόγο σας. 529 00:29:53,695 --> 00:29:55,564 Αυτό είναι το μόνο που έχω. 530 00:29:55,630 --> 00:29:57,900 [δικαστής Hiller] Οποιαδήποτε ανακατεύθυνση, κα Wexler; 531 00:29:57,967 --> 00:30:00,469 - Όχι, η τιμή σου. - Ο μάρτυρας μπορεί να σταματήσει. 532 00:30:00,535 --> 00:30:05,641 Ω, η τιμή σου, Θα ήθελα να ρωτήσω μερικές ερωτήσεις. 533 00:30:07,643 --> 00:30:10,212 [Ψίθυροι] Προσπαθήστε να μείνετε στωικοί. Μην αντιδράστε. 534 00:30:10,279 --> 00:30:13,649 Τι πηγαίνει; Είμαι ο δικηγόρος σου. Ξέρω τι κάνω. 535 00:30:13,716 --> 00:30:15,618 Μην αντιδράστε. 536 00:30:17,820 --> 00:30:20,190 Μαίρη Τζέιν, 537 00:30:20,256 --> 00:30:22,425 Λίγα πράγματα Θα ήθελα να ξεκαθαρίσω ... 538 00:30:22,492 --> 00:30:25,829 Επειδή εγώ- Ξαφνικά έγινα ταραγμένος από τη μαρτυρία σας. 539 00:30:25,896 --> 00:30:30,033 Συναντηθήκατε με τον δικηγόρο σας Τρεις ημέρες πριν από τον σύζυγό σας Θάνατος, έτσι δεν είναι; 540 00:30:30,100 --> 00:30:32,603 Ίσως το έκανα. I- Συναντήθηκα μαζί του πολύ. 541 00:30:32,669 --> 00:30:35,071 Ναι, αλλά- αλλά σε αυτή τη συνάντηση, 542 00:30:35,138 --> 00:30:38,709 Συζήτησε τους όρους του Prenup, έτσι δεν ήταν; 543 00:30:38,775 --> 00:30:42,045 - [Mary Jane] Ναι. - [Bobby] και αυτοί οι όροι ήταν δυσμενές, 544 00:30:42,113 --> 00:30:44,348 Όπως επεσήμανε ο κ. Pratt. 545 00:30:44,415 --> 00:30:47,218 Δεν με νοιάζει πραγματικά για τα χρήματα του συζύγου μου. 546 00:30:47,284 --> 00:30:50,054 - Τώρα, αυτό είναι ψέμα, Δεν είναι, Mary Jane; - αντίρρηση! 547 00:30:50,121 --> 00:30:52,289 - Εχθρικός μάρτυρας, δικαστής. - Διάσκεψη! 548 00:30:52,356 --> 00:30:55,627 Θέλω να ρωτήσω αυτόν τον μάρτυρα Ερωτήσεις τώρα, πριν έχει Ώρα να σκεφτείτε απαντήσεις. 549 00:30:55,693 --> 00:30:58,195 - Μετακινήστε για να χτυπήσετε αυτό! - σηκωθείτε εδώ, όλοι σας. 550 00:31:05,069 --> 00:31:07,472 Τι συμβαίνει; 551 00:31:07,539 --> 00:31:09,707 - Έχω το δικαίωμα να κάνω ερωτήσεις. - Είστε cocounsel για την άμυνα. 552 00:31:09,774 --> 00:31:12,077 Η ιστορία του πελάτη σας Δεν εξυπηρετεί το ενδιαφέρον της ιστορίας του πελάτη μου. 553 00:31:12,144 --> 00:31:13,445 Άδικη έκπληξη. Δεν είμαι η δίωξη. 554 00:31:13,511 --> 00:31:15,814 - Να είστε ήσυχοι. - Πρέπει να αναστείλουμε τώρα. 555 00:31:15,881 --> 00:31:19,718 Είπα να είναι ήσυχο! Έχει Το δικαίωμα να υποβάλετε ερωτήσεις. μπορείτε να ανακατευθύνετε. 556 00:31:19,785 --> 00:31:22,888 - Δεν ήξερα τίποτα γι 'αυτό. - Ούτε εγώ πριν από ένα λεπτό. 557 00:31:22,955 --> 00:31:25,658 - Με τυφλώνει. - [Bobby] Ο λόγος Κάθε πελάτης έχει δικηγόρο ... 558 00:31:25,724 --> 00:31:28,394 είναι επειδή Μπορεί να υπάρχουν συγκρούσεις. Τι διάολο είναι αυτό; 559 00:31:28,461 --> 00:31:30,763 - Σταματήστε το. - Κινούμαι για ένα άμεσο mistrial. 560 00:31:30,829 --> 00:31:32,665 - αρνήθηκε. - Η τιμή σου! 561 00:31:32,731 --> 00:31:35,234 Κάτσε ήσυχα. Βήμα πίσω, Και ας συνεχίσουμε με αυτό. 562 00:31:39,338 --> 00:31:42,275 Θα ήθελα να υπενθυμίσω στην κριτική επιτροπή ... 563 00:31:42,341 --> 00:31:46,212 ότι ο κ. Donnell είναι σύμβουλος μόνο για τον κ. Forsythe. 564 00:31:46,279 --> 00:31:48,481 Δεν αντιπροσωπεύει Κα Wiggins. 565 00:31:48,547 --> 00:31:51,217 προχωρήστε. [Μπόμπι] Μαίρη Τζέιν, 566 00:31:51,284 --> 00:31:56,490 Αφού συναντηθήκατε με τον δικηγόρο σας, Αποφασίσατε το διαζύγιο ήταν Όχι προς το συμφέρον σας; 567 00:31:56,556 --> 00:31:59,259 Σίγουρα δεν αποφάσισε αυτό. 568 00:31:59,326 --> 00:32:01,328 Πήγατε στον κ. Forsythe Και πες του ... 569 00:32:01,395 --> 00:32:03,663 ότι ξαφνικά ήθελα να επιστρέψω με τον άντρα σας; 570 00:32:03,730 --> 00:32:07,434 - Δεν του είπες αυτό; - [Mary Jane] Όχι σε αυτό το πλαίσιο. Uh- 571 00:32:08,602 --> 00:32:10,637 Ήμουν, uh-- 572 00:32:10,705 --> 00:32:15,175 - Δεν μπορούσα να τον βλάψω. - [Bobby] "Δεν μπορούσε να τον βλάψει"; 573 00:32:15,242 --> 00:32:19,514 Λέτε σε αυτό το δικαστήριο Εξαπάτησες τον άντρα σου για δύο χρόνια, 574 00:32:19,580 --> 00:32:22,750 του είπε ότι τελείωσε, τότε ξαφνικά, μετά συνάντηση με τον δικηγόρο σας, 575 00:32:22,817 --> 00:32:24,819 όπου ενημερώσατε Θα είσαι έξω τρία εκατομμύρια δολάρια, 576 00:32:24,885 --> 00:32:26,954 Ξαφνικά δεν το θέλατε πληγώστε τον φτωχό σύζυγό σας; 577 00:32:27,021 --> 00:32:28,989 - αντίρρηση! - Παραβλέπονται. 578 00:32:29,057 --> 00:32:31,559 Δοκιμάσατε για να επιστρέψω μαζί του, Δεν το έκανες, Mary Jane; 579 00:32:31,626 --> 00:32:33,929 Και η σκέψη του Χάνοντας όλα αυτά τα χρήματα-- 580 00:32:33,995 --> 00:32:36,732 - Μετακινήστε για να χτυπήσετε αυτό! - Σύμβουλος, δεν θέλω να σου πω ξανά. 581 00:32:36,798 --> 00:32:41,202 Αλλά δεν θα σε πήρε πίσω. Έτσι τον σκοτώσατε. 582 00:32:41,269 --> 00:32:44,005 Δεν το έκανα! Ως αξιωματικός αυτού του δικαστηρίου, Η τιμή σου, 583 00:32:44,072 --> 00:32:45,907 Δεν μπορώ πλέον να Αποδράστε την αλήθεια. 584 00:32:45,974 --> 00:32:48,910 - Αυτή η γυναίκα δηλητηρίασε τον σύζυγό της! - Πρέπει να με αστειεύεσαι! 585 00:32:48,977 --> 00:32:51,847 Αυτή η παρατήρηση είναι πληγμένη! 586 00:32:51,913 --> 00:32:54,816 - [Doug] Είναι ψέμα. - Δεν ήταν. Είπε ότι ήταν Σκέφτεστε να επιστρέψετε-- 587 00:32:54,883 --> 00:32:57,819 Δεν είχε καμία σχέση με το δικό του χρήματα. Γιός μιας σκύλας! Ακούω. 588 00:32:57,886 --> 00:33:01,223 Θα σκεφτεί ότι προδόσω αυτήν. Το κάνατε να φανεί-- Doug- Σκάσε! 589 00:33:02,291 --> 00:33:05,394 Ματιά. Αντιμετωπίζουμε μια διπλή πεποίθηση εδώ. 590 00:33:05,461 --> 00:33:07,997 Πήρε harpooned Όπως μια φάλαινα με παραλίες εκεί. 591 00:33:08,064 --> 00:33:11,734 Η μόνη σας ευκαιρία εδώ ήταν αυτή. Έπρεπε να γυρίσω εναντίον της. 592 00:33:11,801 --> 00:33:14,871 Την θυσιάστηκε. Δεν είναι ο πελάτης μου. Είσθε. 593 00:33:14,937 --> 00:33:16,973 - [Η πόρτα ανοίγει] - Ξαπλωμένος μπάσταρδος! 594 00:33:17,039 --> 00:33:19,609 Αυτό ήταν το πιο καταθλιπτικό πράγμα που έχω δει ποτέ κάποιον να κάνει! Ηρεμώ. 595 00:33:19,676 --> 00:33:21,711 Δεν θα ηρεμήσω, ψέματα-- 596 00:33:21,778 --> 00:33:24,747 Έκανα ό, τι έπρεπε, για να σώσω το δικό μου πελάτης. Μπορεί να έχει αποθηκεύσει τη δική σας. Ναι. 597 00:33:24,814 --> 00:33:27,184 Δεν το σχεδίασα. Ήταν ένα τελευταίο δευτερόλεπτο χαλάζι Mary. Ω! 598 00:33:27,250 --> 00:33:29,052 Ήμασταν και οι δύο νεκροί. Πιθανότατα είμαστε ακόμα. 599 00:33:29,119 --> 00:33:31,889 Η Mary Jane είναι σίγουρα Περισσότερο νεκρός τώρα, έτσι δεν είναι; Τον εκπροσωπώ! 600 00:33:31,955 --> 00:33:34,725 Σκοτώστε τον εαυτό σας! Θέλετε να γυρίσετε δεξιά Και δείξτε το δάχτυλο σε αυτόν; 601 00:33:34,792 --> 00:33:37,461 - προχωρήστε! Θα το καλωσόρισαν σχεδόν. - Τι; 602 00:33:37,528 --> 00:33:39,930 Αν ξεκινήσουμε κατηγορώ ο ένας τον άλλον, 603 00:33:39,997 --> 00:33:43,501 η κριτική επιτροπή μπορεί να πιστεύει πρέπει να επιλέξετε το ένα ή το άλλο, Και δεν μπορούσαν ενδεχομένως. 604 00:33:43,567 --> 00:33:46,237 Το κάνατε. Το έκανε. Και οι δύο το έκαναν. Ούτε το έκανε. 605 00:33:46,304 --> 00:33:50,874 Όλα προσθέτουν σε λογικό αμφιβολία. Τι έκανα εκεί ήταν απελπισμένος. Ξέρω. 606 00:33:50,942 --> 00:33:53,144 αλλά εμείς είμαστε απελπισμένοι. 607 00:33:53,211 --> 00:33:55,546 Όλα είναι- περιστρέφεται αυτή τη στιγμή. 608 00:33:55,613 --> 00:33:59,350 Και αυτό είναι ένα πλεονέκτημα. Πριν από μισή ώρα, Όλα είχαν εγκατασταθεί. 609 00:33:59,417 --> 00:34:01,385 Και δεν διευθετήθηκε προς το καλύτερο. 610 00:34:04,623 --> 00:34:06,891 Τι πρέπει να σταματήσετε οποιονδήποτε αξιωματικό από, uh, αποφασίζοντας, 611 00:34:06,958 --> 00:34:09,894 "Γεια, δεν θέλω να το κάνω τα τελευταία τρία χρόνια μου. Θα, απλά, ε, 612 00:34:09,961 --> 00:34:13,065 Αποφασίστε ότι είμαι ρατσιστής και αρχίστε να συλλέγετε η σύνταξή μου νωρίς "; 613 00:34:13,132 --> 00:34:16,969 Τι πρέπει να σταματήσετε Αστυνομικός από το ισχυρισμό Διαταραχή μετατραυματικού στρες; 614 00:34:17,036 --> 00:34:18,971 Πρέπει να το αποδείξετε κλινικά. 615 00:34:19,038 --> 00:34:21,006 Αλλά πρέπει να παραδεχτείτε, συμβουλή, 616 00:34:21,073 --> 00:34:22,875 ότι ακόμη και αν ο ρατσισμός ήταν μια διαταραχή, 617 00:34:22,942 --> 00:34:25,678 Ακόμα κι αν ήταν προκλήθηκε από τη δουλειά, συμβάλλει. 618 00:34:25,745 --> 00:34:27,947 Δεν το παίρνει Όπως η γρίπη. 619 00:34:28,013 --> 00:34:30,249 Πρέπει να έχει μερικά προδιάθεση. 620 00:34:30,315 --> 00:34:32,552 Αυτή η ακρόαση δεν αφορά την ευθύνη. 621 00:34:32,618 --> 00:34:34,887 Αν είχε πυροβολήσει τον εαυτό του Στο πόδι, Θα ήταν φταίει, 622 00:34:34,954 --> 00:34:37,223 Αλλά δεν θα ήταν Αποκλείστε τον από την αναπηρία. 623 00:34:37,290 --> 00:34:39,459 Αυτός ο άνθρωπος έχει ασθένεια. 624 00:34:39,525 --> 00:34:42,528 Τα στοιχεία δείχνουν ότι το πήρε κατά τη διάρκεια του καθήκοντος. 625 00:34:42,595 --> 00:34:45,498 Ήρθε μπροστά. Εάν το τιμωρείται για αυτό, οι άλλοι εκεί έξω- 626 00:34:45,565 --> 00:34:47,433 Και υπάρχουν άλλοι εκεί έξω-- 627 00:34:47,500 --> 00:34:49,836 Δεν θα εμφανιστούν. 628 00:34:49,903 --> 00:34:52,005 Ακόμα, για να το ονομάσετε ασθένεια; Δεν μου αρέσει-- 629 00:34:52,072 --> 00:34:55,542 Στη συνέχεια, ονομάστε την επιδημία. Ποιος δίνει βλασφημία; Το τμήμα σας το πήρε. 630 00:34:55,609 --> 00:34:58,645 Νόμιζα ότι είπες Αυτό δεν ήταν Σχετικά με την ευθύνη, συμβουλή; 631 00:34:58,712 --> 00:35:01,815 Δεν είναι. Αλλά μέρος του θέματος είναι--- Ματιά. Ματιά. Ματιά. 632 00:35:01,882 --> 00:35:04,285 Νομίζω ότι όλοι συμφωνούσαμε Ο ρατσισμός είναι ένας καρκίνος. 633 00:35:04,351 --> 00:35:07,721 Κάνετε ό, τι μπορείτε Για να ξεφορτωθείτε τον καρκίνο και καταστρέψτε το. 634 00:35:09,590 --> 00:35:13,660 Η ιδέα ότι σκότωσε ένα μαύρο Ο άνθρωπος για τη μεταφορά τσιγάρου Το ελαφρύτερο είναι μίσος για μένα. 635 00:35:13,728 --> 00:35:17,498 Η ιδέα ότι προσπαθεί για τη συλλογή αναπηρίας για αυτό Δεν με κάνει να νιώθω καλύτερα. 636 00:35:17,565 --> 00:35:21,035 Αλλά η ιδέα του να μένει έξω στους δρόμους, και άλλοι Όπως και αυτός που μένει εκεί έξω, 637 00:35:21,102 --> 00:35:23,738 Δεν μπορεί να υπάρχει τίποτα πιο μίσος από αυτό, Μπορεί να εκεί; 638 00:35:23,805 --> 00:35:27,675 Και πάλι, σκέφτηκα ότι είπες Αυτό δεν ήταν φταίξιμο. 639 00:35:27,742 --> 00:35:30,978 - Ας επικεντρωθούμε-- - Μάιος- ίσως πρέπει Όλοι σας κατηγορούν. 640 00:35:31,045 --> 00:35:34,682 Κατηγορώντας το ίδρυμα που επιτρέπει στους ανθρώπους σαν αυτόν-- 641 00:35:36,118 --> 00:35:38,586 [Καθαρίζει το λαιμό] 642 00:35:40,088 --> 00:35:42,457 Ίσως ήρθε η ώρα ... 643 00:35:44,126 --> 00:35:46,995 Όλοι ξεκινήσατε που κατέχει κάποια ευθύνη. 644 00:36:02,578 --> 00:36:05,148 Τίποτα δεν τον συνδέει στη σκηνή. 645 00:36:05,214 --> 00:36:09,619 Ναι, ήταν εκεί νωρίτερα. Αλλά πήρε το αυτοκίνητο για να πάτε στις ταινίες. 646 00:36:09,686 --> 00:36:14,391 Οι εκτυπώσεις των ελαστικών από μόνο ένα αυτοκίνητο βρέθηκαν στο σπίτι. 647 00:36:14,458 --> 00:36:17,093 Ήταν τα ναρκωτικά της. Ήθελε τα χρήματα. 648 00:36:17,160 --> 00:36:18,995 Ήταν απελπισμένη για να κρατήσει αυτά τα χρήματα. 649 00:36:19,062 --> 00:36:24,234 Τόσο απελπισμένος που προσπάθησε Την ενδέκατη ώρα να την κατηγορήσω. 650 00:36:24,301 --> 00:36:26,403 Ισχυρίζεται ότι αγαπά αυτή τη γυναίκα. 651 00:36:26,470 --> 00:36:28,772 Αλλά όμως, Σε μια δύσκολη προσπάθεια ... 652 00:36:28,839 --> 00:36:33,310 Την τελευταία ημέρα της δίκης, Δείχνει το δάχτυλο σε αυτήν. 653 00:36:33,377 --> 00:36:36,313 Και τι γίνεται με το ατύχημα; Τι γίνεται με την αυτοκτονία; 654 00:36:36,380 --> 00:36:41,719 Η δίωξη δεν μπορούσε αποκλείεται από ιατρικά, είτε, Θα μπορούσαν; 655 00:36:41,786 --> 00:36:45,423 Το έκανε. Το έκανε. Όχι, ήταν αυτοκτονία. Ατύχημα. 656 00:36:45,490 --> 00:36:48,293 Gee, συμπεριέλαβαν Όλα εκτός από την πράξη του Θεού. 657 00:36:48,359 --> 00:36:52,097 Είναι όλα ένα χτύπημα περιστροφής. 658 00:36:52,163 --> 00:36:55,733 Φαίνονται, ξαφνικά Πηγαίνοντας ο ένας στον άλλο, Θα πάτε, 659 00:36:55,800 --> 00:36:58,669 "Ουάου, δεν είναι συνωμοσία παρά όλα αυτά. 660 00:36:58,737 --> 00:37:02,273 "Λοιπόν, ποιος είναι ένοχος; Ποιο; 661 00:37:02,340 --> 00:37:04,910 Δεν μπορώ να είμαι σίγουρος. Πρέπει να είναι λογική αμφιβολία. " 662 00:37:04,976 --> 00:37:08,680 Μην πέσετε για αυτό. Μην τολμάς να πέσει για αυτό. 663 00:37:10,282 --> 00:37:12,384 [Ανοίγει η πόρτα] 664 00:37:16,055 --> 00:37:17,923 [Πόρτα κλείνει] 665 00:37:24,263 --> 00:37:27,634 Η πιθανότητα είναι ότι κάθε αστυνομική δύναμη Στη χώρα ... 666 00:37:27,700 --> 00:37:30,903 διακρίνει μειονοτήτων υπόπτων. 667 00:37:30,970 --> 00:37:33,940 Μερικές φορές με προφανείς τρόπους. Μερικές φορές όχι. 668 00:37:34,006 --> 00:37:37,777 Υπάρχει καν το ενδεχόμενο η δουλειά θα μπορούσε ακόμη και να αναπαράγει ρατσισμό. 669 00:37:37,844 --> 00:37:39,912 Προς υπεράσπιση του αστυνομικά τμήματα, ωστόσο, 670 00:37:39,979 --> 00:37:42,482 Θα έλεγα ότι ο διαφορετικός Η θεραπεία δεν είναι καλύτερη, 671 00:37:42,549 --> 00:37:45,285 Και ίσως ακόμα χειρότερα, στο σύστημα δικαιοσύνης. 672 00:37:45,352 --> 00:37:48,455 Μπορεί να το θεωρήσετε, MR. Young, όταν σφίγγετε Ο κόμπος στη γραβάτα σας, 673 00:37:48,521 --> 00:37:50,657 Προετοιμασία για να πάει στη δουλειά στο δικηγορικό σας γραφείο. 674 00:37:50,724 --> 00:37:52,826 Με κατηγορείς, κρίνεις; 675 00:37:52,893 --> 00:37:57,364 Προτείνω ότι αν πρόκειται για μάχη ότι θέλετε να πολεμήσετε, 676 00:37:57,430 --> 00:38:00,233 Δεν χρειάζεται να κοιτάξετε πια από το δικό σας κατώφλι. 677 00:38:00,300 --> 00:38:03,170 Λοιπόν, σήμερα Είμαστε στην αυλή σας. 678 00:38:03,237 --> 00:38:08,142 Το ζήτημα εδώ, Όπως έχετε δηλώσει, ωστόσο Σε αντίθεση με την ατζέντα σας, 679 00:38:08,209 --> 00:38:13,747 είναι αν αυτός ο άνθρωπος έχει Μια αναπηρία που τον πληροί τις προϋποθέσεις για πρώιμη σύνταξη. 680 00:38:13,814 --> 00:38:16,650 Κύριε Rydell, χαιρετίζουμε Έρχεται προς τα εμπρός. 681 00:38:16,718 --> 00:38:21,890 Θαυμάζουμε την προθυμία σας Λάβετε βοήθεια για μια στάση που Οι περισσότεροι αξιωματικοί θα αρνούνται να έχουν. 682 00:38:21,956 --> 00:38:24,392 Και ελπίζουμε ότι άλλοι αξιωματικοί, αν αυτοί υποπτεύονται τον εαυτό τους ... 683 00:38:24,459 --> 00:38:27,061 να είσαι τόσο προκατειλημμένος ότι θέτουν κίνδυνο στη δύναμη, 684 00:38:27,128 --> 00:38:29,964 θα επιλέξει επίσης να εμφανιστεί. 685 00:38:30,031 --> 00:38:33,702 Αλλά όταν το κάνουν, αυτό το πάνελ δεν θα να τα ανταμείβετε. 686 00:38:33,768 --> 00:38:36,238 Λέτε τι θέλετε το αστυνομικό τμήμα της Βοστώνης. 687 00:38:36,305 --> 00:38:42,244 Μπορεί να έχουμε το μερίδιό μας σε ρατσιστές αξιωματικοί, αλλά δεν θα το κάνουμε ποτέ Να είστε απολογητές γι 'αυτούς. 688 00:38:42,311 --> 00:38:44,880 Το αίτημά σας για σύνταξη αρνείται. 689 00:38:44,947 --> 00:38:48,250 Θέλετε να πάρετε κάτι μαζί σας καθώς αφήνετε αυτό το δωμάτιο; 690 00:38:48,317 --> 00:38:52,254 Πάρτε αυτό: όπως πηγαίνουν οι φανατικοί, Είσαι ένας από τους καλύτερους. 691 00:38:52,321 --> 00:38:54,490 Αυτό το θέμα αναβλήθηκε. 692 00:38:58,861 --> 00:39:02,665 Ενδιαφέρουσα κίνηση, Ενθάρρυνση του cocounsel σας έτσι στο ανοιχτό δικαστήριο. 693 00:39:02,732 --> 00:39:04,667 Δεν μπορώ να πω ότι το έχω δει ποτέ. 694 00:39:04,734 --> 00:39:06,502 Δεν είμαι σίγουρος Θα έχει κάποιο αποτέλεσμα. 695 00:39:06,569 --> 00:39:09,272 Ω, αλλά έχει ήδη. 696 00:39:09,339 --> 00:39:11,074 Έχω επικρατήσει Δικαστής Stevens ... 697 00:39:11,141 --> 00:39:14,978 να μην στείλει οι συνεργάτες σας πριν Το διοικητικό συμβούλιο των επιτηρητών μπαρ. 698 00:39:15,045 --> 00:39:16,813 Δεν καταλαβαίνω. 699 00:39:16,880 --> 00:39:19,416 Τα πράγματα δεν συμβαίνουν Σε ένα κενό, Μπόμπι. 700 00:39:19,483 --> 00:39:24,521 Εννοώ, ίσως έχετε κάποια εσωτερική πυξίδα σας δίνει σαφείς οδηγίες. 701 00:39:24,588 --> 00:39:29,460 Δεν ξέρω πραγματικά. Αλλά αν προσπαθήσουν άλλοι να πάρει κατεύθυνση από εσάς, 702 00:39:29,526 --> 00:39:31,828 Δεν έχω καμία αμφιβολία Αλλά θα χαθούν. 703 00:39:31,896 --> 00:39:37,134 Κατώτατη γραμμή, αν κα Frutt Και η κα Dole πήρε τη δική τους Συνθέματα από τον ανώτερο συνεργάτη τους, 704 00:39:37,201 --> 00:39:39,203 μετριάζει το αδίκημα τους. 705 00:39:39,270 --> 00:39:41,906 Ο δικαστής Stevens συμφώνησε για να προτείνετε δοκιμασία. 706 00:39:43,274 --> 00:39:45,176 Σας ευχαριστώ. 707 00:39:45,242 --> 00:39:48,480 Μπόμπι, τι κάνατε χθες ήταν ντροπή. 708 00:39:48,546 --> 00:39:53,385 Έχω έναν πελάτη και ένα καθήκον. Τι πρέπει να--- Έχετε 50 πελάτες. Ίσως περισσότερο. 709 00:39:53,451 --> 00:39:55,420 - Σημασία? - Σημασία ... 710 00:39:55,487 --> 00:39:59,624 Όταν μπαίνετε σε μια αίθουσα του δικαστηρίου, μπαίνεις με τη φήμη σου. 711 00:39:59,691 --> 00:40:02,527 Το θέλεις σε κίνδυνο, όλοι οι πελάτες σας υποφέρουν. 712 00:40:02,594 --> 00:40:07,365 Θα είμαι λιγότερο πιθανός να σας εμπιστευτώ τώρα, και αυτό Πονάει τον επόμενο πελάτη σας. 713 00:40:07,432 --> 00:40:12,538 Πιστεύετε ότι οποιοσδήποτε δικηγόρος σε αυτήν την πόλη θα συμφωνούσε να σε έχεις ως Cocounsel τώρα; 714 00:40:12,605 --> 00:40:16,342 Πιστεύετε ότι τα D.A. Θα σας εμπιστευτεί να είσαι ευθεία μαζί τους; 715 00:40:16,409 --> 00:40:18,844 Ένας ψεύτης κάνει έναν άσχημο δικηγόρο. 716 00:40:18,911 --> 00:40:21,880 Γεια, νομίζεις Ψέματα εκεί; Στη συνέχεια, ρίξτε με περιφρόνηση. 717 00:40:21,948 --> 00:40:24,550 Είναι τόσο εύκολο Για να καθίσετε εκεί φορώντας τη ρόμπα. 718 00:40:24,617 --> 00:40:27,420 Είμαι ο τύπος με τη ζωή του πελάτη στα χέρια μου. 719 00:40:27,486 --> 00:40:32,759 Μιλώ ως κάποιος που σε αρέσει, Μπόμπι- που έχει πάντα. 720 00:40:32,826 --> 00:40:35,895 Αυτή η δοκιμή Gerald Braun-- 721 00:40:35,962 --> 00:40:39,733 στέκεται εκεί, υποστηρίζοντας ότι ο πελάτης σας ήταν, uh, 722 00:40:39,799 --> 00:40:42,836 ηθικά σωστό για να πυροβολήσει έναν άντρα σε κρύο αίμα. 723 00:40:42,902 --> 00:40:46,373 Είχατε χάσει, Θα θαυμάσατε. 724 00:40:46,440 --> 00:40:51,345 Ο δικηγόρος που έθεσε η ευγενής άμυνα, που πολέμησε Ο καλός αγώνας για τον πελάτη. 725 00:40:51,411 --> 00:40:53,647 Αλλά στη νίκη, Είσαι περιφρονημένος. 726 00:40:53,714 --> 00:40:55,716 Αυτός είναι ο τρόπος που λειτουργεί. 727 00:40:55,783 --> 00:40:59,053 Και τώρα, στα τακούνια της δοκιμής Braun, 728 00:40:59,119 --> 00:41:01,722 τραβώντας ένα κόλπο όπως χθες. 729 00:41:01,789 --> 00:41:04,892 Να είστε προσεκτικοί, Μπόμπι. 730 00:41:04,959 --> 00:41:08,896 Εάν χάσετε την ακεραιότητά σας Σε αυτό το δωμάτιο, χάνετε όλα. 731 00:41:10,398 --> 00:41:13,134 Μπορεί να μην ξέρω τα πάντα, 732 00:41:13,201 --> 00:41:16,171 Αλλά ήμουν γύρω αρκετό καιρό για να το γνωρίζουμε. 733 00:41:18,173 --> 00:41:20,208 [χτυπήματα] 734 00:41:20,275 --> 00:41:22,510 Έχουν ετυμηγορία. 735 00:41:22,577 --> 00:41:25,747 Ω. Λοιπόν, αυτό ήταν γρήγορο. 736 00:41:26,982 --> 00:41:31,119 Λοιπόν, υποθέτω ότι αυτό είναι όπου Βλέπουμε αν είστε νικητής. 737 00:41:38,694 --> 00:41:41,230 Σας ευχαριστώ. 738 00:41:49,806 --> 00:41:53,309 [Δικαστής Hiller] Οι κατηγορούμενοι θα αυξηθούν. 739 00:41:56,045 --> 00:41:59,549 - Κυρία Foreperson, έχει την κριτική επιτροπή έφτασε στις ετυμηγορίες της; - Έχουμε. 740 00:41:59,616 --> 00:42:02,018 Τι σε λες; 741 00:42:02,084 --> 00:42:05,622 Για το θέμα του Κοινοπολιτεία έναντι Douglas Forsythe, 742 00:42:05,688 --> 00:42:08,591 για την κατηγορία της δολοφονίας Στο πρώτο βαθμό, 743 00:42:08,658 --> 00:42:12,329 βρίσκουμε τον εναγόμενο αθώος. 744 00:42:12,395 --> 00:42:15,365 [Οι θεατές μουρμουρίζουν] 745 00:42:15,432 --> 00:42:19,637 Για το θέμα του Κοινοπολιτεία Mary Jane Wiggins, 746 00:42:19,703 --> 00:42:22,840 για την κατηγορία της δολοφονίας Στο πρώτο βαθμό, 747 00:42:22,906 --> 00:42:25,743 Βρίσκουμε τον κατηγορούμενο ένοχο. 748 00:42:25,809 --> 00:42:28,045 [Οι θεατές αναπνέουν, Μούδιασμα] 749 00:42:28,112 --> 00:42:31,382 [Δικαστής Hiller] Μέλη του η κριτική επιτροπή, αυτό ολοκληρώνεται Η υπηρεσία σας. Σας ευχαριστούμε. 750 00:42:33,151 --> 00:42:37,021 Οι αξιωματικοί του δικαστηρίου θα πάρουν Η κ. Wiggins υπό κράτηση. 751 00:42:37,088 --> 00:42:39,290 [Χωρίς ακουστικό διάλογο] MR. Forsythe, Είστε ελεύθεροι να πάτε. 752 00:42:39,357 --> 00:42:41,259 Είμαστε αναβληθέντες. 753 00:42:41,325 --> 00:42:43,862 Mary Jane-- 754 00:42:43,928 --> 00:42:46,898 [chattering] 755 00:43:05,785 --> 00:43:07,853 [Τζίμι] Λυπάμαι που δεν λειτούργησε. 756 00:43:07,920 --> 00:43:11,757 - Νομίζω ότι ήμασταν κοντά. - Ναι. Λοιπόν, ευχαριστώ. 757 00:43:12,725 --> 00:43:16,228 - Ευχαριστώ. - Καλή τύχη, κ. Rydell. 758 00:43:23,769 --> 00:43:27,473 Ω, την επόμενη φορά που δεν το κάνετε Θέλετε να πάρετε μια υπόθεση, 759 00:43:27,540 --> 00:43:29,509 Δεν παίρνετε την υπόθεση, εντάξει; 760 00:43:29,575 --> 00:43:33,914 Μην πάρετε έναν πελάτη Αυτό έρχεται σε αντίθεση με ό, τι είναι Προσπαθείτε να κερδίσετε ... 761 00:43:33,980 --> 00:43:37,551 Όταν πρέπει να προσπαθήσετε να κερδίσετε για τον πελάτη εάν πρόκειται Πάρτε την υπόθεσή του. 762 00:43:37,618 --> 00:43:39,586 Κάνω τον εαυτό μου σαφές; 763 00:43:39,653 --> 00:43:41,788 Οχι. 764 00:43:43,524 --> 00:43:45,426 Αλλά καταλαβαίνω τι εννοείς. 765 00:43:51,565 --> 00:43:55,970 Πώς μπορώ να είμαι χαρούμενος; Εννοώ, Χαίρομαι που αθωώθηκα. 766 00:43:56,037 --> 00:43:59,741 Μην με πάρτε λάθος. Αλλά, θεέ μου. 767 00:43:59,807 --> 00:44:04,045 Ντουγκ, σου είπα. Η δουλειά μου ήταν να σε υπερασπιστώ, Για να σας βγάλω. 768 00:44:04,111 --> 00:44:06,280 Λυπάμαι που η Mary Jane-- Αν με αθωώσουν, 769 00:44:06,347 --> 00:44:08,883 Ίσως θα ήταν Βρείτε επίσης ότι δεν είναι ένοχος. 770 00:44:08,950 --> 00:44:11,753 - Ίσως τους πείσατε. - Δεν το ξέρεις αυτό. 771 00:44:11,819 --> 00:44:14,021 Πάει στη φυλακή για δολοφονία! 772 00:44:14,089 --> 00:44:16,291 Πώς μπορεί να είναι αυτό; Μπορεί να είναι έτσι. 773 00:44:16,358 --> 00:44:19,527 Είπαμε ότι πιθανότατα θα ήταν. Δεν ακούτε; 774 00:44:19,594 --> 00:44:22,130 Σας λέμε. Για χάρη του Θεού, Εσείς οι δύο ήσασταν μαζί του. 775 00:44:22,197 --> 00:44:24,700 Ήταν η σένεξ, Χωρίς Alibi. 776 00:44:24,767 --> 00:44:27,502 Είμαστε τυχεροί Και οι δύο δεν πήγαν κάτω. Και ξέρετε τι, doug; 777 00:44:27,570 --> 00:44:31,173 Την αγαπάς. Δεν το κάνεις Πιστέψτε ότι θα μπορούσε να το κάνει αυτό, Αλλά ίσως το έκανε. 778 00:44:31,239 --> 00:44:34,276 Ποιοι πρέπει να γνωρίζουμε; Κανείς δεν την είδε στις ταινίες. 779 00:44:34,343 --> 00:44:37,045 - Ίσως επέστρεψε εκεί, Και τον σκότωσε. - Όχι, δεν το έκανε. 780 00:44:37,112 --> 00:44:38,981 Δεν ήσασταν εκεί. Ίσως το έκανε. Σταματήστε το! 781 00:44:39,047 --> 00:44:41,917 Δεν μπορείτε να γνωρίζετε σίγουρα. Πώς θα μπορούσε να μεταφέρει Το σώμα σε αυτήν την μπανιέρα; 782 00:44:41,984 --> 00:44:44,053 Θα έπρεπε να το σύρετε, Σε αυτή την περίπτωση ... 783 00:44:44,120 --> 00:44:46,322 θα υπήρχε ίνες χαλιών σε όλα τα ρούχα του. 784 00:44:46,324 --> 00:44:49,924 Δεν υπήρχαν ίνες. Έπρεπε να έχει μεταφερθεί! 785 00:44:57,957 --> 00:45:00,824 Δεν εισήχθη τίποτα Σχετικά με τις ίνες χαλιών. 786 00:45:03,357 --> 00:45:05,924 Δεν σου έδωσα ποτέ τις ερευνητικές εκθέσεις. 787 00:45:09,724 --> 00:45:11,790 Doug, έκανε y-- 788 00:45:11,857 --> 00:45:14,257 Πήγατε πίσω σε αυτό το σπίτι; 789 00:45:16,890 --> 00:45:19,457 Το μόνο που σας λέω-- 790 00:45:22,424 --> 00:45:24,757 Η Μαρία Τζέιν δεν το έκανε. 791 00:45:24,824 --> 00:45:27,357 Ξέρω ότι δεν το έκανε. 792 00:46:08,157 --> 00:46:09,990 [Γυναίκα] Σκουπίζεις!